1 00:00:37,479 --> 00:00:39,119 (လေချွန်သံ) 2 00:01:24,720 --> 00:01:26,559 (သံယောဇဉ်ကြီး) 3 00:01:31,000 --> 00:01:32,839 (ThuDDING ဆက်လုပ်) 4 00:01:46,040 --> 00:01:47,400 -(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) -(လေချွန်သံ) 5 00:01:47,599 --> 00:01:48,839 MAN: ထလော့! အိပ်ရာထသည်! 6 00:01:50,080 --> 00:01:51,919 (လူအုပ်ကြီးအော်သံ) 7 00:01:59,080 --> 00:02:00,599 (လူအုပ်ကြီးအော်သံများ) 8 00:02:06,760 --> 00:02:07,760 (တုန်ရီနေသည်) 9 00:02:09,639 --> 00:02:11,119 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 10 00:02:12,960 --> 00:02:18,600 အောင်နိုင်သူ၊ လုံးလုံးလျားလျား ပျက်ဆီးခြင်း အားဖြင့်... 11 00:02:18,839 --> 00:02:20,520 ယာမ 12 00:02:20,800 --> 00:02:21,880 နောက်ဘယ်သူလဲ 13 00:02:22,119 --> 00:02:25,119 ဘယ်သူတွေ တက်လှမ်းဖို့ သတ္တိရှိလဲ။ Little Yama နဲ့ လက်စွပ်? 14 00:02:25,240 --> 00:02:27,039 လူအုပ်- (ရွတ်ဆိုနေသည်) Yama! 15 00:02:27,679 --> 00:02:29,639 -HIRO: ငါကြိုးစားလို့ရမလား -ဟမ်။ 16 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 ငါ့မှာ စက်ရုပ်ရှိတယ်။ ငါကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။ 17 00:02:34,279 --> 00:02:35,520 (လူအုပ်ကြီးက တခစ်ခစ်ရယ်နေသည်) 18 00:02:36,360 --> 00:02:38,000 (ရယ်လျက်) 19 00:02:40,759 --> 00:02:41,960 ရိုက်လိုက်ပါ ကလေး။ 20 00:02:42,240 --> 00:02:44,880 အိမ်စည်းကမ်း။ ကစားဖို့ ပိုက်ဆံပေးရမယ်။ 21 00:02:45,119 --> 00:02:47,360 အိုး၊ ဒါ လုံလောက်သလား။ 22 00:02:47,800 --> 00:02:50,399 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ကောင်လေး။ 23 00:02:51,080 --> 00:02:53,199 ဟီရို။ Hiro Hamada 24 00:02:53,679 --> 00:02:57,000 သင်၏ ဘော့တ်၊ Zero ကို ပြင်ဆင်ပါ။ 25 00:03:05,240 --> 00:03:06,240 (အက်ကွဲခြင်း) 26 00:03:06,919 --> 00:03:08,000 (အရိုးကွဲခြင်းကို အတုယူပါ) 27 00:03:08,800 --> 00:03:10,399 ဘော့တ်နှစ်ခုဝင်သည်၊ 28 00:03:10,679 --> 00:03:12,720 bot တစ်ခုက ထွက်သွားတယ်။ 29 00:03:12,839 --> 00:03:13,839 တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 30 00:03:15,080 --> 00:03:16,160 တိုက်ပွဲ! 31 00:03:16,919 --> 00:03:18,399 (လူအုပ်ကြီးက မသိမသာ အော်ဟစ်နေသည်) 32 00:03:26,199 --> 00:03:27,520 (ရယ်လျက်) 33 00:03:27,720 --> 00:03:30,199 ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး တိုက်ပွဲပဲ။ ငါ... ထပ်ကြိုးစားလို့ရမလား? 34 00:03:30,440 --> 00:03:33,240 အရှုံးသမားကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး၊ ကောင်လေး။ 35 00:03:33,440 --> 00:03:35,119 (ခွပ်ဒေါင်း) အိမ်ပြန်ပါ။ 36 00:03:35,360 --> 00:03:36,720 HIRO: ငါ့မှာ ပိုက်ဆံပိုရှိတယ်။ 37 00:03:42,520 --> 00:03:44,199 ကိုးကား- တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 38 00:03:44,440 --> 00:03:45,880 တိုက်ပွဲ! 39 00:03:46,080 --> 00:03:48,199 (လူအုပ်ကြီးက မသိမသာ အော်ဟစ်နေသည်) 40 00:03:49,000 --> 00:03:51,119 Mega-bot၊ ဖျက်ဆီးပါ။ 41 00:03:52,360 --> 00:03:53,360 ဟမ်? 42 00:03:57,520 --> 00:03:58,720 ဘာလဲ? ဟမ်? 43 00:04:14,880 --> 00:04:15,919 (လူအုပ်ကြီး GASPS) 44 00:04:21,959 --> 00:04:24,480 - Little Yama မရှိတော့ဘူး။ -ဒါပေမယ့် ဘာလဲ... 45 00:04:24,760 --> 00:04:26,279 ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး! 46 00:04:27,079 --> 00:04:29,079 ဟေး၊ ငါအံ့သြတယ်။ သင်ရှိသကဲ့သို့။ 47 00:04:29,320 --> 00:04:30,679 Beginner ရဲ့ ကံကြမ္မာ။ 48 00:04:30,920 --> 00:04:33,160 ထပ်သွားချင်လား Yama 49 00:04:34,040 --> 00:04:36,119 - Yama ကို ဘယ်သူမှ မနှောင့်ယှက်ဘူး။ - အိုး။ ဟေး... 50 00:04:36,799 --> 00:04:38,760 - သူ့ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးပါ။ -(ယောက်ျားများ အော်ဟစ်နေသည်) 51 00:04:39,359 --> 00:04:41,839 ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။ ဒီအကြောင်းပြောရအောင်။ 52 00:04:42,079 --> 00:04:43,079 (အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း) 53 00:04:43,480 --> 00:04:44,760 (ယောက်ျားများ အော်ဟစ်နေသည်) 54 00:04:45,079 --> 00:04:46,799 -Hiro! တက်သည်! -Tadashi 55 00:04:47,320 --> 00:04:48,480 အိုး၊ အချိန်ကောင်း။ 56 00:04:49,399 --> 00:04:50,519 (အင်ဂျင် REVS) 57 00:04:52,640 --> 00:04:53,640 အဟက်! 58 00:04:54,679 --> 00:04:55,679 အိုး အမေ! 59 00:04:55,799 --> 00:04:56,799 (အော်ဟစ်) 60 00:05:01,320 --> 00:05:02,440 - နေကောင်းလား – ဟုတ်တယ် 61 00:05:02,640 --> 00:05:03,799 - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ -No. 62 00:05:04,119 --> 00:05:05,880 ပြီးတော့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊ လက်ဆစ်? 63 00:05:05,959 --> 00:05:06,959 အိုး! အိုး! 64 00:05:10,239 --> 00:05:11,640 မင်း အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။ မင်း ၁၃ နှစ်၊ 65 00:05:11,799 --> 00:05:12,760 ဒါ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 66 00:05:12,839 --> 00:05:13,839 YAMA : ဟိုမှာ သူတို့ ! 67 00:05:14,040 --> 00:05:15,040 ဟေး! (PANTING) 68 00:05:15,559 --> 00:05:17,359 ခဏနေ။ 69 00:05:17,720 --> 00:05:19,640 ဟူး-ဟူး။ ဟုတ်တယ်! 70 00:05:19,839 --> 00:05:21,160 MAN: ဒီကိုပြန်လာပါ။ 71 00:05:22,119 --> 00:05:23,320 Bot တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် တရားမဝင်ပါ။ 72 00:05:23,480 --> 00:05:25,119 မင်းသွားမယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဖမ်းဖို့။ 73 00:05:26,279 --> 00:05:28,320 Bot တိုက်ခိုက်မှုသည် တရားမဝင်ပါ။ 74 00:05:28,519 --> 00:05:30,799 ဘော့တ်တိုက်ပွဲတွင် လောင်းကစား၊ အဲဒါ... အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။ 75 00:05:30,920 --> 00:05:32,000 ဒါပေမယ့် အရမ်းအကျိုးများတယ်။ 76 00:05:32,440 --> 00:05:35,480 လှိမ့်နေတယ် အစ်ကိုကြီး။ ပြီးတော့ ငါ့ကို တားတာ မရှိဘူး။ 77 00:05:36,399 --> 00:05:37,399 (ဘရိတ်များ အော်ဟစ်နေသည်) 78 00:05:37,480 --> 00:05:38,480 -(SIREN ငိုသံ) - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 79 00:05:41,880 --> 00:05:42,920 (ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ) 80 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 (ခွပ်ခွပ်ခွပ်ဒေါင်း) 81 00:05:50,839 --> 00:05:51,839 နှစ်ယောက်လုံး- မင်္ဂလာပါ အန်တီ Cass။ 82 00:05:52,079 --> 00:05:53,920 မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား မင်းအဆင်ပြေလား ငါ့ကိုပြောပါ။ 83 00:05:54,359 --> 00:05:55,480 - ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ - ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ 84 00:05:55,720 --> 00:05:56,839 (SIGHS) အိုး ကောင်းတယ်။ 85 00:05:57,040 --> 00:05:58,880 ပြီးတော့ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။ လက်နှစ်ချောင်း တွေးနေသလား 86 00:06:00,440 --> 00:06:01,440 ၁၀ နှစ်၊ 87 00:06:01,519 --> 00:06:03,519 ငါ အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ ပြုစုပျိုးထောင်ရန်။ 88 00:06:04,040 --> 00:06:05,399 ငါ ပြီးပြည့်စုံနေပြီလား မရှိ 89 00:06:05,640 --> 00:06:07,440 ကလေးအကြောင်း ငါသိလား မရှိ 90 00:06:07,679 --> 00:06:09,359 စာအုပ်တစ်အုပ် ကောက်ရမလား။ မိဘအုပ်ထိန်းမှုအပေါ်? 91 00:06:09,600 --> 00:06:10,679 ဖြစ်နိုင်တယ်! 92 00:06:10,760 --> 00:06:13,000 ဒီဟာနဲ့ ငါဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ အမှတ်ရခဲ့တယ်။ 93 00:06:13,239 --> 00:06:15,239 -တောင်းပန်ပါတယ်။ - ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် အန်တီ Cass 94 00:06:15,480 --> 00:06:16,760 ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။ 95 00:06:16,920 --> 00:06:17,920 (ခေါင်းလောင်းသံများ) 96 00:06:18,079 --> 00:06:19,839 အစောကြီးပိတ်ရတယ်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြောင့်။ 97 00:06:20,119 --> 00:06:22,200 ကဗျာရွတ်တဲ့ညမှာ။ 98 00:06:23,399 --> 00:06:24,959 စိတ်ဖိစီးမှုများခြင်း။ မင်းအတွက်ကြောင့်။ 99 00:06:25,559 --> 00:06:27,200 -လာပါ Mochi။ -(MEOWS) 100 00:06:27,679 --> 00:06:29,359 ဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။ 101 00:06:32,399 --> 00:06:33,440 မင်းလုပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒါက အန်တီ Cass အတွက်ပါ။ 102 00:06:33,640 --> 00:06:35,200 သူမမစားခင် ကော်ဖီဆိုင်ရှိအရာအားလုံး။ 103 00:06:35,359 --> 00:06:36,480 (စာရိုက်ခြင်း) သေချာသည်။ 104 00:06:36,640 --> 00:06:37,799 ပြီးတော့ မင်း သင်ယူမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်းရဲ့သင်ခန်းစာ၊ အရိုးခေါင်း။ 105 00:06:38,559 --> 00:06:39,880 မေးတာ။ 106 00:06:41,480 --> 00:06:42,720 မင်း bot တွေ ရန်ဖြစ်နေတာ၊ မင်းမဟုတ်လား 107 00:06:42,959 --> 00:06:43,959 တစ်မြို့လုံးမှာ ရန်ပွဲရှိတယ်။ 108 00:06:44,040 --> 00:06:45,200 ငါစာအုပ်ရှိရင်၊ ငါလုပ်နိုင်သေးတယ်။ 109 00:06:46,679 --> 00:06:47,720 (ဂရန့်များ) 110 00:06:47,799 --> 00:06:49,079 ဘယ်တော့သွားမလဲ။ တစ်ခုခုကိုစလုပ်ပါ။ 111 00:06:49,279 --> 00:06:50,640 မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကြီးနဲ့ 112 00:06:50,880 --> 00:06:52,559 ဘာလဲ? မင်းလိုပဲ ကောလိပ်တက်မလား? 113 00:06:52,799 --> 00:06:54,440 ဒါမှ လူတွေက ငါ့ကို အကြောင်းအရာတွေ ပြောပြလို့ရတယ်။ သိပြီးပြီလား? 114 00:06:55,239 --> 00:06:56,279 မယုံနိုင်စရာ။ 115 00:06:57,079 --> 00:06:58,880 အိုး အဖေနဲ့အမေ ဘာပြောမလဲ။ 116 00:06:59,160 --> 00:07:00,160 ကျွန်တော်မသိပါ။ 117 00:07:00,320 --> 00:07:01,880 သွားပြီ။ 118 00:07:02,040 --> 00:07:03,239 သုံးနှစ်သားတုန်းက သေခဲ့တာ မှတ်မိလား။ 119 00:07:06,359 --> 00:07:07,519 ဟေး! 120 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 - ငါ မင်းကို ယူမယ်။ - တကယ်လား? 121 00:07:11,239 --> 00:07:12,279 (SIGHS) မင်းသွားမလို့ ငါတားလို့မရဘူး 122 00:07:12,440 --> 00:07:13,760 ဒါပေမယ့် ငါမသွားဘူး။ သင်ကိုယ်တိုင်သွားခွင့်ပြုပါ။ 123 00:07:14,000 --> 00:07:15,040 မွှေးတယ်။ 124 00:07:17,720 --> 00:07:19,760 HIRO: ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ။ မင်းရဲ့ nerd ကျောင်းမှာလား။ 125 00:07:19,959 --> 00:07:21,399 Bot-fight က ဒီလိုပါပဲ။ 126 00:07:24,600 --> 00:07:25,959 တစ်ခုခုယူရမှာပေါ့။ 127 00:07:27,559 --> 00:07:28,679 ဒါက ကြာမှာလား။ 128 00:07:28,920 --> 00:07:31,119 စိတ်လျှော့ပါ ကလေးရယ်။ ငါတို့က ဝင်လိုက်ထွက်လိုက် လုပ်မယ်။ 129 00:07:31,399 --> 00:07:32,760 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းကို မင်း တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 130 00:07:33,000 --> 00:07:34,600 အိုးကြီး၊ မင်းရဲ့ nerd ဓာတ်ခွဲခန်းကို ငါတွေ့ခွင့်ရတယ်။ 131 00:07:34,839 --> 00:07:35,839 -GO GO: သတိထားပါ။ - အိုး! 132 00:07:43,200 --> 00:07:45,320 (ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ) 133 00:07:47,000 --> 00:07:48,119 (မိန်းမရယ်) 134 00:07:54,920 --> 00:07:56,000 အိုး။ 135 00:07:56,160 --> 00:07:57,480 အီလက်ထရို—မဂ် ဆိုင်းထိန်းစနစ်လား။ 136 00:07:57,760 --> 00:07:58,839 'သွား သွား : ဟေး! -(GASPS) 137 00:07:59,600 --> 00:08:01,119 - မင်းဘယ်သူလဲ။ -အင်း ငါ... 138 00:08:01,279 --> 00:08:03,200 သွားတော့၊ ဒါက ငါ့အစ်ကို Hiro။ 139 00:08:05,799 --> 00:08:06,799 (POPS) 140 00:08:06,920 --> 00:08:08,839 - nerd ဓာတ်ခွဲခန်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ - (ခွပ်ခွပ်ခွပ်ဒေါင်း) 141 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 အင်း။ 142 00:08:10,839 --> 00:08:13,519 electro-mag ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ အရင်က ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှာ suspension ရှိတယ်။ 143 00:08:13,760 --> 00:08:16,200 သုညခံနိုင်ရည်၊ ပိုမြန်သောစက်ဘီး။ 144 00:08:16,440 --> 00:08:18,000 (ဂရန့်များ) ဒါ​ပေမယ့်​ မမြန်​ဘူး... 145 00:08:20,480 --> 00:08:21,559 ... မရှိသေး။ 146 00:08:25,119 --> 00:08:26,119 အိုး! ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 147 00:08:26,200 --> 00:08:28,040 မလှုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး လိုင်းနောက်မှာ။ 148 00:08:28,720 --> 00:08:30,839 ဟေး ဝါဆာဘီ။ ဒါက ငါ့အစ်ကို Hiro။ 149 00:08:31,920 --> 00:08:34,400 မင်္ဂလာပါ Hiro။ အံ့သြဖို့ပြင်ဆင်ပါ။ 150 00:08:35,479 --> 00:08:36,479 ဖမ်းတယ်။ 151 00:08:37,479 --> 00:08:38,520 အလို။ 152 00:08:40,159 --> 00:08:42,479 - လေဆာသွေးဆောင်သောပလာစမာ? - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 153 00:08:42,840 --> 00:08:44,599 သံလိုက်အနည်းငယ်ဖြင့် ချုပ်နှောင်ထားသည်။ 154 00:08:44,760 --> 00:08:46,479 အလွန်တိကျမှုအတွက်၊ 155 00:08:46,799 --> 00:08:48,679 အလို။ ဘယ်လိုရှာရပါသလဲ။ ဒီအရှုပ်ထဲမှာ? 156 00:08:48,840 --> 00:08:50,520 အိုး! ငါ့မှာ စနစ်ရှိတယ်။ 157 00:08:50,760 --> 00:08:52,760 အရာအားလုံးအတွက် နေရာရှိတယ်၊ အားလုံး သူ့နေရာနဲ့သူ။ 158 00:08:52,919 --> 00:08:54,280 - ဒါလိုတယ်။ - မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 159 00:08:54,520 --> 00:08:56,520 ဒါက မင်းမဲ့စရိုက်ပဲ။ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။ 160 00:08:56,719 --> 00:08:58,359 ကျေးဇူးပြု! 161 00:08:58,559 --> 00:08:59,919 ဖြတ်သန်းနေသည်! (ဂရန့်များ) 162 00:09:00,359 --> 00:09:01,599 တာဒါရှီ။ 163 00:09:01,840 --> 00:09:04,719 အိုး ဘုရား။ မင်းက Hiro ဖြစ်ရမယ်။ 164 00:09:04,880 --> 00:09:07,919 (GASPS) မင်းအကြောင်း ငါအများကြီးကြားဖူးတယ်! 165 00:09:08,080 --> 00:09:09,119 (အနမ်းများ) 166 00:09:09,320 --> 00:09:11,200 ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။ ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။ 167 00:09:13,080 --> 00:09:14,760 ဒါပဲ အများကြီးပဲ။ tungsten carbide ၏ 168 00:09:15,000 --> 00:09:16,520 ပေါင် ၄၀၀ ပါ။ 169 00:09:16,640 --> 00:09:17,880 ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ 170 00:09:18,159 --> 00:09:19,640 မင်း ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။ 171 00:09:19,880 --> 00:09:22,919 perchloric acid ဒက်ရှ်၊ ကိုဘော့တစ်မှုန်၊ 172 00:09:23,159 --> 00:09:25,599 ဟိုက်ဒရိုဂျင်ပါအောက်ဆိုဒ်၏အရိပ်အမြွက်၊ 173 00:09:25,760 --> 00:09:28,200 အလွန်ပူပြင်းသော- 500 Kelvin ၊ နှင့်... 174 00:09:32,559 --> 00:09:34,719 ထ-ဒါ! တော်တော်ကောင်းတယ် ဟမ်။ 175 00:09:34,960 --> 00:09:36,239 ပန်းရောင် အရမ်းလှတယ်။ 176 00:09:36,479 --> 00:09:38,119 ဒါကတော့ အကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။ (ရယ်မောခြင်း) 177 00:09:40,479 --> 00:09:41,520 အိုး။ 178 00:09:42,239 --> 00:09:43,880 ဟုတ်တာပေါ့? (ရယ်မောသံများ) 179 00:09:44,520 --> 00:09:46,280 ဓာတုသတ္တု ထုံကျင်ခြင်း။ 180 00:09:46,520 --> 00:09:47,880 မဆိုးပါဘူး Honey Lemon ။ 181 00:09:48,159 --> 00:09:50,719 "ပျားရည်လီမွန်"? "သွားတော့" "ဝါဆာဘီ" 182 00:09:50,960 --> 00:09:53,919 ငါ့အင်္ကျီပေါ် ဝါဆာဘီတွေ ဖိတ်တယ်။ တစ်ချိန်က လူတွေ။ 183 00:09:54,159 --> 00:09:55,400 တစ်ကြိမ် 184 00:09:55,599 --> 00:09:57,640 ဖရက်ဒ်သည် တက်လာသူဖြစ်သည်။ အမည်ပြောင်များနှင့်အတူ။ 185 00:09:57,840 --> 00:09:59,239 Fred က ဘယ်သူလဲ။ 186 00:09:59,440 --> 00:10:00,799 -ဒီကောင်၊ ဒီမှာ! -(အော်သံများ) 187 00:10:01,280 --> 00:10:03,479 အိုက်။ ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။ ဝတ်စုံတစ်ခုမျှသာဖြစ်ပါသည်။ 188 00:10:03,679 --> 00:10:05,080 ဒါက မဟုတ်ဘူး။ ငါ့မျက်နှာနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အစစ်။ 189 00:10:05,280 --> 00:10:06,320 နာမည်က Fred ပါ။ 190 00:10:06,520 --> 00:10:09,400 နေ့စဥ် ကျောင်းဆောင် တံဆိပ်၊ ဒါပေမယ့် ညဘက်... 191 00:10:09,559 --> 00:10:10,799 (အော်ဟစ်ခြင်း) 192 00:10:11,039 --> 00:10:12,520 ကျွန်တော်လည်း ကျောင်းရဲ့ Mascot တစ်ယောက်ပါ။ 193 00:10:12,760 --> 00:10:14,080 ဒါဆို မင်းရဲ့အဓိကကဘာလဲ။ 194 00:10:14,479 --> 00:10:15,599 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ကျောင်းသားမဟုတ်ဘူး။ 195 00:10:15,840 --> 00:10:18,760 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က သိပ္ပံပညာကို အဓိက ဝါသနာပါသူပါ။ 196 00:10:19,000 --> 00:10:20,960 ရဖို့ ကြိုးစားဖူးတယ်။ ပျားရည် ဖော်မြူလာ ဖွံ့ဖြိုးဖို့၊ 197 00:10:21,239 --> 00:10:24,119 အဲဒါက ကျွန်မကို လူအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်။ အလိုအလျောက် မီးရှူသော အိမ်မြှောင်။ 198 00:10:24,359 --> 00:10:26,520 ဒါပေမယ့် ဒါက "သိပ္ပံပညာမဟုတ်ဘူး" လို့ သူမကပြောပါတယ်။ 199 00:10:26,760 --> 00:10:27,760 အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 200 00:10:28,039 --> 00:10:29,479 ဟုတ်တယ်၊ ကျုံ့တဲ့ဓာတ်မှန်လို့ထင်တယ်။ 201 00:10:29,599 --> 00:10:32,440 ငါဝါဆာဘီကို "သိပ္ပံ" မဟုတ်ဘူးလို့လည်း တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ 202 00:10:32,599 --> 00:10:33,640 - ဟုတ်လား။ - မဟုတ်ဘူး 203 00:10:33,799 --> 00:10:36,479 အင်း ဒါဆိုကော "မမြင်ရတဲ့ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်" 204 00:10:36,719 --> 00:10:38,679 - TADASHI: ဟီရို။ - အသားညှပ်ပေါင်မုန့်စား၊ 205 00:10:38,919 --> 00:10:40,799 ဒါပေမယ့် လူတိုင်း မင်းရူးနေပြီထင်တယ် 206 00:10:40,880 --> 00:10:41,919 ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 207 00:10:42,080 --> 00:10:43,200 FRED: လေဆာမျက်လုံးလား။ ပျားရည်လီမွန်: ဘာလဲ? 208 00:10:43,359 --> 00:10:45,119 FRED : လက်ချောင်းတွေ တုန်နေတာလား။ WASABI: ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ 209 00:10:45,280 --> 00:10:46,320 FRED: ဟေး၊ ဘာကိစ္စလဲ။ ကြီးထွားသွေးရည်ကြည်၊ ဟမ်။ 210 00:10:46,640 --> 00:10:48,440 ဒါဆို ဘာရှိလဲ။ သင်အလုပ်လုပ်နေပါသလား 211 00:10:48,719 --> 00:10:49,799 ငါမင်းကိုပြမယ်။ 212 00:10:51,440 --> 00:10:52,960 ပြွန်တိပ်? (SIGHS) 213 00:10:53,080 --> 00:10:54,880 မင်းကို ချိုးဖျက်ရတာ မုန်းတယ် မောင်။ 214 00:10:55,039 --> 00:10:56,159 တီထွင်ပြီးသားပါ။ 215 00:10:56,440 --> 00:10:57,479 ဟေး! (အော်သံများ) 216 00:10:57,679 --> 00:10:58,719 အိုး! သူငယ်ချင်း! 217 00:10:58,799 --> 00:10:59,799 -အိုး! -(Beeping) 218 00:11:02,719 --> 00:11:05,000 ဒါက ဘာလဲ။ အလုပ်စလုပ်ဖူးတယ်။ 219 00:11:10,359 --> 00:11:11,799 (စတေးတပ်) 220 00:11:29,440 --> 00:11:31,559 မင်္ဂလာပါ။ ငါ Baymax ပါ။ 221 00:11:31,799 --> 00:11:34,080 မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအဖော်။ 222 00:11:34,320 --> 00:11:35,559 လိုအပ်တာကို သတိပေးခဲ့တယ်။ 223 00:11:35,719 --> 00:11:39,000 ဆေးကုသမှုအတွက် "အိုး" ဟု ပြောသောအခါ၊ 224 00:11:39,239 --> 00:11:41,359 စက်ရုပ်သူနာပြု။ 225 00:11:41,919 --> 00:11:45,359 စကေး ​​၁ မှ ၁၀၊ မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ဘယ်လိုသတ်မှတ်မလဲ။ 226 00:11:45,679 --> 00:11:47,359 ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှု? 227 00:11:48,440 --> 00:11:49,679 ငါ မင်းကို အခု စကင်ဖတ်မယ်။ 228 00:11:49,880 --> 00:11:51,119 (မြည်နေသည်) 229 00:11:52,239 --> 00:11:54,039 စကင်န်ဖတ်ပြီးပါပြီ။ 230 00:11:54,280 --> 00:11:57,719 သင့်တွင် အရေပြားအနည်းငယ်ရှိသည်။ သင်၏လက်ဖျံပေါ်တွင်ပွန်းပဲ့။ 231 00:11:58,080 --> 00:12:00,440 ငါအကြံပြုသည်။ anti-ဘက်တီးရီးယားဖြန်းဆေး။ 232 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 233 00:12:01,760 --> 00:12:03,119 ရေမှုန်ရေမွှားထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ၊ 234 00:12:03,359 --> 00:12:06,200 အဓိကပါဝင်ပစ္စည်းမှာ bacitracin ဖြစ်သည်။ 235 00:12:06,400 --> 00:12:07,520 (လျှာကိုနှိပ်ပါ) အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။ 236 00:12:07,679 --> 00:12:08,880 ငါတကယ်တော့ အဲဒါနဲ့ မတည့်ဘူး။ 237 00:12:09,119 --> 00:12:10,960 သင်သည် bacitracin နှင့် မတည့်ပါ။ 238 00:12:11,200 --> 00:12:13,239 သင့်တွင် အပျော့စား ဓာတ်မတည့်မှု ရှိသည်။ 239 00:12:13,559 --> 00:12:14,559 မြေပဲ၊ 240 00:12:14,679 --> 00:12:16,200 ဟမ်။ မဆိုးပါဘူး။ 241 00:12:16,479 --> 00:12:18,880 အလေးအနက်ပြုပြီးပြီ။ ဤအရာအတွက် ကုဒ်ရေးနည်း၊ 242 00:12:19,039 --> 00:12:22,039 အာ့။ သူ့ကို အစီအစဉ်ဆွဲတယ်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာလုပ်ထုံးလုပ်နည်း 10,000 ကျော်။ 243 00:12:22,320 --> 00:12:25,719 ဒီ chip ကဘာလဲ Baymax, Baymax တို့ကို ပြုလုပ်သည်။ 244 00:12:28,440 --> 00:12:29,559 ဗီနိုင်းလား? 245 00:12:29,679 --> 00:12:32,799 ဟုတ်တယ်၊ ခြိမ်းချောက်ခြင်း မပြုရ၊ ပွေ့ဖက်နိုင်သော အရာမျိုး။ 246 00:12:33,080 --> 00:12:35,080 ကြည့်ရတာ လမ်းလျှောက် marshmallow တစ်ခု။ 247 00:12:35,280 --> 00:12:36,640 - အပြစ်မရှိ။ - BAYMAX: ငါက စက်ရုပ်ပါ။ 248 00:12:36,919 --> 00:12:38,080 ငါစိတ်ဆိုးလို့မရဘူး။ 249 00:12:38,640 --> 00:12:42,239 - Hyperspectral ကင်မရာများ။ -TADASHI: ဟုတ်ကဲ့။ 250 00:12:43,479 --> 00:12:44,559 ဟမ်။ 251 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 ဟမ်။ 252 00:12:46,200 --> 00:12:47,960 - တိုက်တေနီယမ်အရိုးစု? -TADASHI- ကာဗွန်ဖိုင်ဘာ။ 253 00:12:48,239 --> 00:12:50,280 မှန်တယ်။ ပိုတောင် ပေါ့ပါးတယ်။ (GASPS) 254 00:12:50,520 --> 00:12:52,760 လူသတ်သမားတွေ။ အဲဒါတွေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 255 00:12:53,000 --> 00:12:54,520 အိုး၊ သူတို့ကို စက်နဲ့လုပ်တယ်။ ဒီမှာ၊ အိမ်ထဲမှာ။ 256 00:12:54,679 --> 00:12:55,919 - တကယ်လား? -ဟုတ်။ 257 00:12:56,080 --> 00:12:57,599 သူက ပေါင် 1,000 အလေးချိန်ကို မြှင့်တင်နိုင်ပါတယ်။ 258 00:12:57,760 --> 00:12:58,760 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 259 00:12:59,159 --> 00:13:02,440 မင်းက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ lollipop ရှိပါစေ။ 260 00:13:02,679 --> 00:13:03,760 တော်တယ်။ 261 00:13:04,280 --> 00:13:08,359 မင်းမပြောမချင်း ငါပိတ်လို့မရဘူး မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုကို မင်းကျေနပ်တယ်။ 262 00:13:08,599 --> 00:13:11,359 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရဲ့ဂရုစိုက်မှုကို ငါကျေနပ်တယ်။ 263 00:13:12,760 --> 00:13:14,479 သူကူညီတော့မယ်။ လူတွေအများကြီး။ 264 00:13:15,280 --> 00:13:17,599 ဟေ့၊ ဘယ်လို ဘက်ထရီမျိုးလဲ။ သုံးလား 265 00:13:17,760 --> 00:13:18,760 လစ်သီယမ်အိုင်းယွန်း။ 266 00:13:19,039 --> 00:13:21,599 မင်းသိလား supercapacitors အားသွင်းရင် ပိုမြန်လိမ့်မယ်။ 267 00:13:21,880 --> 00:13:23,000 ဟမ်။ 268 00:13:23,239 --> 00:13:24,880 သန်းခေါင်ယံဆီကို လောင်တာ၊ မစ္စတာ ဟာမာဒါ? 269 00:13:24,960 --> 00:13:25,960 TADASHI: အိုး၊ ဟေး၊ ပရော်ဖက်ဆာ။ 270 00:13:26,239 --> 00:13:28,000 တစ်ကယ်တော့၊ ပြီးသွားတာပဲ ရှိတယ်။ 271 00:13:28,239 --> 00:13:29,280 CALLAGHAN - မင်းက Hiro ဖြစ်ရမယ်။ 272 00:13:29,599 --> 00:13:30,960 Bot-fighter ဟုတ်လား။ 273 00:13:31,159 --> 00:13:34,799 သမီးငယ်ငယ်တုန်းက ဒါပဲ သူမလုပ်ချင်တာ။ 274 00:13:35,000 --> 00:13:36,039 ရမလား? 275 00:13:36,200 --> 00:13:37,520 အာ့သေချာတယ်။ 276 00:13:38,200 --> 00:13:39,239 ဟမ်။ 277 00:13:39,320 --> 00:13:40,960 သံလိုက်- ဝက်ဝံဆာဗာများ။ 278 00:13:41,200 --> 00:13:42,359 တော်တော် နေမကောင်းဘူးလား? 279 00:13:42,599 --> 00:13:43,679 ငါသူတို့ကိုဘယ်လိုပေါင်းစည်းသလဲ ကြည့်ချင်လား။ 280 00:13:43,919 --> 00:13:45,200 ဟေ့ ပါရမီ။ 281 00:13:45,479 --> 00:13:47,159 သူတို့ကို တီထွင်တယ်။ 282 00:13:47,479 --> 00:13:49,640 မင်းက Robert Callaghan လား။ 283 00:13:49,880 --> 00:13:51,479 (စကားထစ်ခြင်း) Like, as in၊ 284 00:13:51,599 --> 00:13:53,359 Callaghan—Catmull spline၊ 285 00:13:53,599 --> 00:13:54,960 နှင့် Callaghan ၏ "စက်ရုပ်ဥပဒေများ?" 286 00:13:55,200 --> 00:13:56,200 မှန်တယ်။ 287 00:13:56,280 --> 00:13:58,039 ဤနေရာတွင် လျှောက်ထားရန် စဉ်းစားဖူးပါသလား။ 288 00:13:58,320 --> 00:13:59,559 မင်းရဲ့အသက်အရွယ်က ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 289 00:13:59,799 --> 00:14:00,799 အိုး ငါမသိဘူး။ 290 00:14:00,919 --> 00:14:04,159 သူက တော်တော်လေးနက်တယ်။ bot-fighting တွင်သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။ 291 00:14:04,359 --> 00:14:05,640 အင်း လေးနက်တယ်။ 292 00:14:05,880 --> 00:14:06,880 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ 293 00:14:07,039 --> 00:14:09,000 မင်းရဲ့ bot နဲ့၊ အောင်ပွဲက လွယ်လွယ်နဲ့ ရလာလိမ့်မယ်။ 294 00:14:09,239 --> 00:14:10,919 ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။ 295 00:14:11,200 --> 00:14:15,400 အလွယ်ကြိုက်ရင်၊ ဒါဆို ငါ့အစီအစဉ်က မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 296 00:14:15,679 --> 00:14:17,919 နယ်နိမိတ်တွေကို တွန်းပို့တယ်။ ဤနေရာတွင် စက်ရုပ်များ။ 297 00:14:18,159 --> 00:14:20,559 ငါ့တပည့်တွေက အနာဂတ်ကို ပုံဖော်ဖို့ ဆက်လုပ်နေကြတယ်။ 298 00:14:20,840 --> 00:14:22,320 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Hiro။ 299 00:14:22,559 --> 00:14:23,919 bot- fights နှင့်အတူကံကောင်းပါစေ။ 300 00:14:25,479 --> 00:14:26,479 (အင်ဂျင်စတင်ခြင်း) 301 00:14:27,359 --> 00:14:29,840 မင်းရှိရင် ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ အဲဒီ bot ကိုဖမ်းချင်တယ်- တိုက်ပွဲ။ 302 00:14:30,320 --> 00:14:31,640 ငါဒီကိုသွားရမယ်။ 303 00:14:31,760 --> 00:14:33,359 (စကားထစ်) ငါမသွားရင် ဒီကျောင်းကို 304 00:14:33,479 --> 00:14:34,719 ငါစိတ်ပျက်မယ်။ 305 00:14:35,000 --> 00:14:36,159 ငါဘယ်လိုဝင်ရမလဲ။ 306 00:14:40,320 --> 00:14:42,119 နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ကျောင်းတက်ခွင့်ရှိတယ်။ ကျောင်းသားပြပွဲ။ 307 00:14:42,559 --> 00:14:45,840 မင်း တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။ Callaghan ကို မှုတ်ထုတ်လိုက်၊ မင်းဝင်နေပြီ။ 308 00:14:45,960 --> 00:14:47,599 ဒါပေမယ့်၊ အဲဒါကောင်းရမယ်။ 309 00:14:50,880 --> 00:14:52,039 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 310 00:14:52,919 --> 00:14:54,200 အဲဒါက ... ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။ 311 00:14:54,719 --> 00:14:57,039 (စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတကစားခြင်း) 312 00:14:57,679 --> 00:14:58,679 (တုန်ရီနေသည်) 313 00:15:02,280 --> 00:15:03,400 (ဂီတရပ်များ) 314 00:15:03,640 --> 00:15:04,640 HIRO : ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 315 00:15:04,719 --> 00:15:07,880 စိတ်ကူးမရှိပါ! အသုံးမဝင်တဲ့ ဦးနှောက်ချည်း။ 316 00:15:08,119 --> 00:15:11,239 အလို။ 14 တွင်ဆေးကြောခဲ့သည်။ 317 00:15:11,320 --> 00:15:12,359 ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။ 318 00:15:12,520 --> 00:15:15,239 ငါဘာမှမရဘူး! ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ ငါဘယ်တော့မှမဝင်ဘူး။ 319 00:15:15,479 --> 00:15:18,239 ဟေး ငါ မင်းကို အရှုံးမပေးဘူး။ 320 00:15:18,400 --> 00:15:19,760 (အော်ဟစ်) 321 00:15:20,080 --> 00:15:21,280 (အော်ဟစ်) မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 322 00:15:21,520 --> 00:15:22,719 အရာတွေကို လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ။ 323 00:15:23,000 --> 00:15:25,239 မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဦးနှောက်ကို သုံးပါ။ သင့်လမ်းကို တွေးပါ။ 324 00:15:25,440 --> 00:15:27,400 -ဘာလဲ? - ထောင့်သစ်ကိုရှာဖွေပါ။ 325 00:15:27,559 --> 00:15:28,719 (SIGHS) 326 00:15:32,280 --> 00:15:33,280 ဟမ်။ 327 00:15:46,440 --> 00:15:47,760 (ရှိုက်သံ) 328 00:15:49,719 --> 00:15:50,840 (ဆက်၍အော်သည်) 329 00:15:57,239 --> 00:15:58,280 (ပေါက်ကွဲမှုကို တုပခြင်း) 330 00:16:08,840 --> 00:16:11,119 အများကြီး ဒီနေ့ ဒီမှာ နည်းပညာကောင်းတယ်။ 331 00:16:11,280 --> 00:16:12,440 မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 332 00:16:12,599 --> 00:16:16,119 သင်သည် ဘော့တ်တိုက်ခိုက်ရေးသမားဟောင်းတစ်ဦးနှင့် စကားပြောနေပါသည်။ ငါ့ကို တုန်လှုပ်ဖို့ ဒီထက် အများကြီး ပိုယူတယ်။ 333 00:16:16,239 --> 00:16:18,320 - ဟုတ်တယ်၊ သူစိတ်ဆိုးတယ်။ - အိုး။ 334 00:16:18,599 --> 00:16:19,799 အိုး မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ကြောက်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ သူငယ်ချင်း။ 335 00:16:20,159 --> 00:16:21,640 - သူက အရမ်းစိတ်တိုတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 336 00:16:21,880 --> 00:16:23,280 အနားယူပါ Hiro။ 337 00:16:23,479 --> 00:16:26,200 မင်းရဲ့နည်းပညာက အံ့မခန်းပါပဲ။ သူ့ကိုပြောပါ သွားတော့။ 338 00:16:26,520 --> 00:16:28,520 - ညည်းညူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မိန်းမတက်။ -ကောင်းပါတယ်! 339 00:16:28,799 --> 00:16:31,479 ဘာလိုသေးလဲ၊ အနံ့ခံဆေးလား? ပဲပုပ်? 340 00:16:31,640 --> 00:16:32,640 လတ်ဆတ်တဲ့ အတွင်းခံတစ်စုံလား။ 341 00:16:32,880 --> 00:16:34,679 ဘောင်းဘီ? အလေးအနက်အကူအညီလိုတယ်။ 342 00:16:34,880 --> 00:16:35,880 ဟေး ငါ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 343 00:16:36,119 --> 00:16:38,000 ငါအဝတ်လျှော်မပြီးသေးဘူး။ ခြောက်လအတွင်း။ 344 00:16:38,280 --> 00:16:39,320 တစ်တွဲက လေးရက်ကြာတယ်။ 345 00:16:39,559 --> 00:16:41,799 ရှေ့သွား၊ နောက်ပြန်သွား၊ ငါ အတွင်း-အပြင် သွား. 346 00:16:42,080 --> 00:16:43,640 - နောက်တော့ ရှေ့ရောနောက်ပါ လိုက်သွားတယ်။ - (GAGS) 347 00:16:43,880 --> 00:16:46,080 ဗုဒ္ဓေါ။ အဲဒါကတော့ နှစ်ခုလုံးပါပဲ။ ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့၊ 348 00:16:46,320 --> 00:16:47,400 သူ့ကို မတိုက်တွန်းပါနဲ့။ 349 00:16:47,640 --> 00:16:49,000 အဲဒါကို Recycling လို့ခေါ်တယ်။ 350 00:16:49,200 --> 00:16:51,719 NOU NCER- နောက်တင်ဆက်သူ Hiro Hamada 351 00:16:52,000 --> 00:16:53,679 (ခွပ်ဒေါင်း) အိုး ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ 352 00:16:53,880 --> 00:16:54,880 မျှော်နေတယ် ထင်ပါတယ်။ 353 00:16:54,960 --> 00:16:57,159 ကောင်းပြီ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ။ လူတိုင်းက "Hiro" လို့ပြောကြတယ်။ 354 00:16:57,359 --> 00:16:58,760 -အားလုံး- ဟီရို။ -အင်း! 355 00:16:59,280 --> 00:17:00,479 ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Hiro။ ကံကောင်းပါစေ။ 356 00:17:00,760 --> 00:17:02,080 - မရှုပ်ပါနှင့်။ - ခြေထောက်ကျိုး၊ 357 00:17:02,359 --> 00:17:03,719 သိပ္ပံ၊ ဟုတ်တယ်! 358 00:17:03,960 --> 00:17:06,000 ကောင်းပြီ မောင်။ ဒါပဲ။ 359 00:17:06,560 --> 00:17:08,599 စလာသည်။ ငါ့ကို ချည်နှောင်မထားပါနဲ့။ 360 00:17:09,439 --> 00:17:10,680 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 361 00:17:12,839 --> 00:17:15,239 ငါဒီကိုတကယ်သွားချင်တယ်။ 362 00:17:15,800 --> 00:17:16,880 ဟေ့။ 363 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 ဒါကို မင်းရပြီ။ 364 00:17:26,880 --> 00:17:28,199 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 365 00:17:28,599 --> 00:17:30,680 အိုး... ဟိုင်း။ 366 00:17:31,319 --> 00:17:33,199 ငါ့နာမည်က ဟီရို... -(MIC တုံ့ပြန်ချက်) 367 00:17:33,719 --> 00:17:34,839 (လူအုပ်ကြီးအော်သံများ) 368 00:17:36,520 --> 00:17:37,839 (စကားသံများ) ဆောရီး။ 369 00:17:38,239 --> 00:17:40,680 ကျွန်တော့်နာမည် Hiro Hamada ပါ၊ 370 00:17:40,880 --> 00:17:42,719 ငါအလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။ တစ်ခုခုအပေါ် 371 00:17:42,839 --> 00:17:45,199 အဲဒါက တော်တော်မိုက်တယ်ထင်တယ်။ 372 00:17:45,439 --> 00:17:47,199 ငါမင်းကိုကြိုက်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 373 00:17:47,920 --> 00:17:49,160 (စွမ်းအားမြှင့်) 374 00:17:49,280 --> 00:17:51,040 ၎င်းသည် မိုက်ခရိုဘော့တစ်ခုဖြစ်သည်။ 375 00:17:51,199 --> 00:17:52,280 (တုန်ရီနေသည်) 376 00:17:59,520 --> 00:18:01,359 (ပါးစပ်) အသက်ရှူပါ။ 377 00:18:03,160 --> 00:18:04,199 (ရှူထုတ်သည်) 378 00:18:04,280 --> 00:18:05,560 သိပ်မကြည့်ရဘူး၊ 379 00:18:05,719 --> 00:18:07,920 ဒါပေမယ့် ချိတ်ဆက်တဲ့အခါ ကျန်တဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့... 380 00:18:12,199 --> 00:18:13,560 (လူအုပ်ကြီး GASPS) 381 00:18:18,640 --> 00:18:19,640 MAN: အိုး။ 382 00:18:20,000 --> 00:18:21,119 အိုး။ 383 00:18:21,880 --> 00:18:24,400 ... အရာတွေ နည်းနည်းပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 384 00:18:24,680 --> 00:18:25,680 (လူအုပ်ကြီးအော်သံ) 385 00:18:30,520 --> 00:18:33,800 မိုက်ခရိုဘော့များကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ ဤအာရုံကြောထုတ်လွှင့်မှုနှင့်အတူ။ 386 00:18:34,880 --> 00:18:36,439 လူအုပ်- အိုး။ 387 00:18:39,160 --> 00:18:41,439 ငါသူတို့ဘာလုပ်​ချင်​တယ်​ထင်​တယ်​... 388 00:18:42,319 --> 00:18:43,760 (လူအုပ်ကြီး၏ ကြွေးကြော်သံများ) 389 00:18:44,280 --> 00:18:45,479 သူတို့လုပ်တယ်။ 390 00:18:45,839 --> 00:18:46,839 (GASPS) 391 00:18:48,920 --> 00:18:51,760 ဒီနည်းပညာအတွက် applications များ အကန့်အသတ်မရှိ 392 00:18:52,000 --> 00:18:53,400 ဆောက်လုပ်ရေး။ 393 00:18:54,599 --> 00:18:57,239 ဘယ်အသင်းတွေ ယူဖူးလဲ။ လက်ဖြင့်အလုပ်လုပ်နေသူများ 394 00:18:57,439 --> 00:18:58,640 လ သို့မဟုတ် နှစ်၊ 395 00:18:58,920 --> 00:19:01,439 ယခု ပြီးမြောက်နိုင်ပါပြီ။ လူတစ်ဦးမှ။ 396 00:19:01,680 --> 00:19:02,800 (လူအုပ်ကြီး၏ ကြွေးကြော်သံများ) 397 00:19:03,359 --> 00:19:04,959 အဲဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။ 398 00:19:05,880 --> 00:19:08,680 လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးကော ဘယ်လိုလဲ။ 399 00:19:09,000 --> 00:19:12,280 မိုက်ခရိုဘော့များသည် ရွေ့လျားနိုင်သည်။ ဘယ်နေရာမဆို၊ 400 00:19:12,520 --> 00:19:14,079 လွယ်ကူစွာ။ 401 00:19:15,119 --> 00:19:16,599 (လူအုပ်ကြီးအော်သံ) 402 00:19:21,319 --> 00:19:24,479 တွေးနိုင်ရင်၊ microbots တွေက လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 403 00:19:29,280 --> 00:19:31,479 တစ်ခုတည်းသောကန့်သတ်ချက်မှာ သင်၏စိတ်ကူးယဉ်မှုဖြစ်သည်။ 404 00:19:34,040 --> 00:19:35,800 - မိုက်ခရိုဘော့များ -(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 405 00:19:43,000 --> 00:19:44,280 CAS: အဲဒါ ငါ့တူ။ 406 00:19:44,520 --> 00:19:45,560 -ဟုတ်ကဲ့! -ဟူး-ဟူး! 407 00:19:45,959 --> 00:19:48,359 ကျွန်တော့်မိသားစု! ကိုယ့်မိသားစုကိုချစ်တယ်! 408 00:19:48,920 --> 00:19:50,160 -TADASHI: အောင်ပြီ! -(ရယ်မောသံများ) 409 00:19:50,319 --> 00:19:51,359 (ဂရန့်များ) 410 00:19:51,439 --> 00:19:53,160 ဟန်နီလီမွန်- မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ GO GO: မဆိုးပါဘူး! 411 00:19:53,560 --> 00:19:55,160 FRED: ဟုတ်တယ်! မင်းက ငါ့စိတ်တွေ မွန်းကြပ်နေတယ်၊ 412 00:19:55,439 --> 00:19:57,680 သူတို့က မင်းကို ချစ်တယ်။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 413 00:19:57,920 --> 00:19:59,160 KREI: ဟုတ်ကဲ့။ 414 00:19:59,400 --> 00:20:00,680 ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအချို့နှင့်၊ 415 00:20:00,839 --> 00:20:03,479 မင်းရဲ့နည်းပညာက တော်လှန်နိုင်တယ်။ 416 00:20:04,239 --> 00:20:05,719 (ခွပ်ဒေါင်း) Alistair Krei 417 00:20:06,319 --> 00:20:07,359 မေလ ['၉ 418 00:20:10,880 --> 00:20:13,040 ဟမ်။ ထူးကဲသည်။ 419 00:20:13,280 --> 00:20:16,359 Krei Tech မှာ မင်းရဲ့ microbot တွေကို ငါလိုချင်တယ်။ 420 00:20:16,560 --> 00:20:18,079 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 421 00:20:18,359 --> 00:20:19,719 CALLAGHAN: Mr Krei မှန်ပါတယ်။ 422 00:20:20,000 --> 00:20:22,760 မင်းရဲ့ မိုက်ခရိုဘော့တွေဟာ မှုတ်သွင်းခံနည်းပညာတစ်ခု။ 423 00:20:23,000 --> 00:20:24,520 အဲဒါတွေကို ဆက်ပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင်၊ 424 00:20:24,800 --> 00:20:26,199 ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားကို ရောင်းလို့ရတယ်။ 425 00:20:26,319 --> 00:20:28,400 ဘယ်သူကပဲ လမ်းညွှန်တာလဲ။ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားအားဖြင့်။ 426 00:20:28,680 --> 00:20:31,319 ရောဘတ် နင်ငါ့ကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်၊ 427 00:20:31,560 --> 00:20:32,599 ဒါပေမယ့် မထိခိုက်စေသင့်ဘူး... 428 00:20:32,760 --> 00:20:34,359 ကလာဂါဟန်- ဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ Hiro။ 429 00:20:34,599 --> 00:20:35,599 ဒါပေမယ့် သိသင့်တယ်။ 430 00:20:35,680 --> 00:20:38,560 Mr Krei သည် ထောင့်ဖြတ်ထားသည်။ အသံသိပ္ပံကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ 431 00:20:38,760 --> 00:20:39,760 - သူရှိတဲ့နေရာကိုရောက်ဖို့။ —(SIGHS) 432 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 KREI : အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 433 00:20:41,079 --> 00:20:43,760 Krei Tech ကို မယုံဘူး။ မင်းရဲ့ microbots တွေနဲ့ 434 00:20:44,359 --> 00:20:46,400 - သို့မဟုတ်အခြားအရာ။ -(ရှူသွင်း) 435 00:20:46,599 --> 00:20:49,400 Hiro၊ ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံ ပိုပေးမယ်။ 436 00:20:49,520 --> 00:20:51,920 14 နှစ်သားတိုင်း စိတ်ကူးထားတာထက် 437 00:20:55,239 --> 00:20:57,040 ကမ်းလှမ်းမှုကို လေးစားပါတယ် Mr Krei၊ 438 00:20:57,160 --> 00:20:58,359 ဒါပေမယ့် ရောင်းဖို့မဟုတ်ဘူး။ 439 00:20:59,280 --> 00:21:02,280 မင်းက အဲဒီ့ထက် ပိုထက်မြက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 440 00:21:03,479 --> 00:21:04,880 သီဟ။ 441 00:21:05,599 --> 00:21:06,959 မစ္စတာခရီ။ 442 00:21:08,000 --> 00:21:09,280 အဲဒါ ငါ့အစ်ကိုရဲ့။ 443 00:21:10,280 --> 00:21:12,760 အိုး။ မှန်တယ်။ 444 00:21:19,199 --> 00:21:21,040 အတန်းထဲမှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့မျှော်လင့်နေတယ်။ 445 00:21:21,119 --> 00:21:22,119 (GASPS) 446 00:21:22,640 --> 00:21:23,760 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 447 00:21:23,920 --> 00:21:25,760 - မယုံနိုင်စရာ။ -A-ha! 448 00:21:25,920 --> 00:21:27,000 WASABI- အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ 449 00:21:27,079 --> 00:21:29,280 CASS: ကောင်းပြီ၊ ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေ၊ ဗိုက်ဆာတဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ကျွေးကြရအောင်။ 450 00:21:29,439 --> 00:21:30,439 ကော်ဖီဆိုင်သို့ ပြန်သွားရန်။ 451 00:21:30,680 --> 00:21:32,760 -ညစာက ငါ့အတွက်။ -ဝူး! 452 00:21:32,920 --> 00:21:34,760 ဟုတ်တယ်! အလကားစားတာထက် ဘယ်အရာမှ ပိုကောင်းတာမရှိပါဘူး။ 453 00:21:35,040 --> 00:21:36,760 -Aunt Cass? -FRED: မှိုတက်မနေဘူးဆိုရင်။ 454 00:21:37,000 --> 00:21:38,280 ငါတို့လုပ်မယ်... ဖမ်းလိုက်မယ် ဟုတ်လား? 455 00:21:38,520 --> 00:21:40,599 သေချာပါတယ်။ မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 456 00:21:40,719 --> 00:21:42,479 (ဟစ်အော်) မင်းတို့နှစ်ယောက်။ 457 00:21:42,719 --> 00:21:44,839 နှစ်ခုလုံး- ကျေးဇူးပါ အန်တီ Cass။ —( ဟင့်အင်း ) 458 00:21:52,760 --> 00:21:54,160 HIRO: မင်းဘာပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 459 00:21:54,400 --> 00:21:56,079 (အတုခိုးခြင်း) “ငါဖြစ်သင့်တယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူတယ်" 460 00:21:56,280 --> 00:21:57,800 "ဘာလို့လဲဆိုတော့ နောက်ဆုံးတော့ ငါ့လက်ဆောင်ကို သုံးနေတာ 461 00:21:57,920 --> 00:21:59,000 "အရေးကြီးတာတစ်ခုအတွက်။" 462 00:21:59,239 --> 00:22:00,640 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောမယ်။ 463 00:22:00,760 --> 00:22:01,920 မင်းရဲ့ ပျံသန်းမှုဟာ ကျသွားတယ်။ ရှိုးတစ်ခုလုံးအတွက်။ 464 00:22:02,119 --> 00:22:04,000 ဟားဟား ဟားဟား။ 465 00:22:05,680 --> 00:22:06,959 ဘာလဲ? -(ZIPS) 466 00:22:07,160 --> 00:22:08,760 ဩ။ (ရယ်လျက်) 467 00:22:11,000 --> 00:22:12,280 (TADASHI SIGHS) 468 00:22:13,439 --> 00:22:16,040 nerd ကျောင်းမှကြိုဆိုပါတယ် nerd ။ 469 00:22:16,640 --> 00:22:17,800 (SIGHS) 470 00:22:17,920 --> 00:22:19,359 ဟေး ငါ အမ်... 471 00:22:19,599 --> 00:22:22,319 ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ဒီတော့၊ 472 00:22:23,000 --> 00:22:24,319 မင်းသိလား၊ 473 00:22:24,920 --> 00:22:26,319 ငါ့ကို အရှုံးမပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 474 00:22:27,160 --> 00:22:29,000 -(နှိုးစက်သံများ) -(လူများအော်သံ) 475 00:22:33,920 --> 00:22:35,160 (PANTING) 476 00:22:39,959 --> 00:22:41,000 အဆင်ပြေလား 477 00:22:41,199 --> 00:22:42,680 (ချောင်းဆိုး) ဟုတ်ကဲ့။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 478 00:22:42,920 --> 00:22:45,479 သို့သော် ပရော်ဖက်ဆာ Callaghan အဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 479 00:22:48,000 --> 00:22:49,359 တာဒါရှီ၊ မဟုတ်ဘူး! 480 00:22:54,719 --> 00:22:56,319 CaIIaghan ကအဲဒီမှာရှိတယ်။ 481 00:22:56,520 --> 00:22:58,680 တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီရမယ်။ 482 00:22:58,800 --> 00:23:00,000 (PANTING) 483 00:23:23,920 --> 00:23:25,719 HIRO: တာဒါရှီ။ 484 00:23:26,599 --> 00:23:28,400 တာဒါရှီ။ 485 00:23:44,760 --> 00:23:46,359 (မိုးကြိုးပစ်သံ) 486 00:24:07,040 --> 00:24:08,439 (မကြားရ) 487 00:24:10,079 --> 00:24:12,920 ဒီမှာ။ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ 488 00:24:49,119 --> 00:24:50,760 (SIGHS) 489 00:24:51,479 --> 00:24:53,119 CASS: ဟေး ချစ်လေး။ 490 00:24:53,439 --> 00:24:54,599 ဟေ့ အန်တီ Cass 491 00:24:54,800 --> 00:24:56,520 ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ Mrs Matsuda ရှိတယ်။ 492 00:24:56,760 --> 00:24:57,760 သူမ တစ်ခုခုဝတ်ထားသည်။ 493 00:24:57,839 --> 00:24:58,959 အလွန်သင့်လျော်သည်။ အသက် 80 အရွယ်အတွက် 494 00:25:00,760 --> 00:25:02,319 အဲဒါက မင်းကို အမြဲတမ်း နှောင့်ယှက်တယ်။ 495 00:25:02,560 --> 00:25:04,479 ဆင်းသင့်တယ်။ 496 00:25:05,239 --> 00:25:06,839 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ -အိုး။ 497 00:25:07,479 --> 00:25:08,959 တက္ကသိုလ်က ထပ်ခေါ်တယ်။ 498 00:25:10,280 --> 00:25:13,199 ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာခဲ့ပြီ အတန်းစကတည်းက 499 00:25:13,439 --> 00:25:15,599 ဒါပေမယ့် သူတို့ကပြောတယ်။ စာရင်းသွင်းရန် အချိန်မနှောင်းသေးပါ။ 500 00:25:16,160 --> 00:25:19,359 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။ ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။ 501 00:25:21,800 --> 00:25:22,880 (SIGHS) 502 00:25:38,680 --> 00:25:39,839 အားလုံး- ဟေး ဟီရို။ 503 00:25:40,079 --> 00:25:42,719 ငါတို့က check in လုပ်ချင်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်နေလဲကြည့်။ 504 00:25:42,959 --> 00:25:43,959 မင်းဒီမှာရှိပါစေ သူငယ်ချင်း။ 505 00:25:44,280 --> 00:25:47,040 Hiro ငါသာရှိနိုင်ရင် အခုအချိန်မှာ စူပါပါဝါတစ်ခု၊ 506 00:25:47,280 --> 00:25:49,560 စွမ်းရည်ဖြစ်မှာပါ။ ဒီကင်မရာကိုဖြတ်ကျော်ဖို့၊ 507 00:25:49,800 --> 00:25:51,040 မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားလိုက်ပါ။ 508 00:26:07,880 --> 00:26:09,359 အိုး! (ညည်းတွားခြင်း) 509 00:26:11,760 --> 00:26:12,760 အိုး! 510 00:26:48,199 --> 00:26:50,359 မင်္ဂလာပါ။ ငါ Baymax ပါ 511 00:26:50,520 --> 00:26:52,920 သင်၏တစ်ကိုယ်ရေကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအဖော်။ 512 00:26:53,280 --> 00:26:54,920 ဟေး၊ Baymax။ 513 00:26:55,079 --> 00:26:57,760 မသိဘူး သင် တက်ကြွနေသေးသည်။ 514 00:26:57,959 --> 00:26:59,920 ဒုက္ခသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ 515 00:27:00,119 --> 00:27:01,560 ဒုက္ခဖြစ်ပုံရသည်။ 516 00:27:01,719 --> 00:27:03,640 အိုး.. ခေါင်းတုံးပဲ ငါ့ခြေချောင်းနည်းနည်း။ 517 00:27:03,800 --> 00:27:05,000 ကောင်းပါတယ်။ 518 00:27:05,599 --> 00:27:09,119 စကေး ၁ မှ ၁၀၊ မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ဘယ်လိုသတ်မှတ်မလဲ။ 519 00:27:09,680 --> 00:27:12,119 သုည။ ငါအဆင်ပြေပါတယ် တကယ်ပါ။ 520 00:27:12,359 --> 00:27:14,199 ကျေးဇူးပါ။ အခုကျုံ့နိုင်ပါပြီ။ 521 00:27:14,439 --> 00:27:15,880 ထိတွေ့မိတဲ့အခါ နာကျင်သလား။ 522 00:27:16,119 --> 00:27:17,839 ဒါပါပဲ။ မထိနဲ့။ 523 00:27:18,000 --> 00:27:19,479 ငါအဆင်ပြေပါတယ်... Ah! 524 00:27:21,000 --> 00:27:22,239 (အော်ဟစ်ခြင်း) 525 00:27:23,319 --> 00:27:24,319 အိုး 526 00:27:25,880 --> 00:27:26,959 မင်းလဲကျပြီ။ 527 00:27:27,119 --> 00:27:28,119 သင်ထင်ပါသလား? 528 00:27:28,920 --> 00:27:31,119 (အတင်းအကျပ်) အိုး! 529 00:27:31,319 --> 00:27:32,640 - 1 မှ ... -အိုး! 530 00:27:32,920 --> 00:27:34,000 -အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ... —(ညည်းတွားခြင်း) 531 00:27:34,079 --> 00:27:35,160 -ပင်လယ်ပြင်မှာ... -အိုး! 532 00:27:35,439 --> 00:27:37,520 - 1 မှ 10 စကေးပေါ်တွင်... - (ဂရန့်များ) 533 00:27:37,760 --> 00:27:41,160 စကေး ၁ မှ ၁၀၊ မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ဘယ်လိုသတ်မှတ်မလဲ။ 534 00:27:41,839 --> 00:27:42,959 သုည။ 535 00:27:43,199 --> 00:27:45,359 - ငိုရတာမှန်တယ်။ - ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 536 00:27:45,599 --> 00:27:47,160 ငိုခြင်းသည် နာကျင်မှုကို သဘာဝအလျောက် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 537 00:27:47,319 --> 00:27:48,319 ကျွန်တော် မငိုပါဘူး။ 538 00:27:48,479 --> 00:27:50,800 - ဒဏ်ရာတွေကို ငါစကင်ဖတ်မယ်။ - ငါ့ကိုစကင်န်မဖတ်ပါနဲ့။ 539 00:27:51,040 --> 00:27:52,640 - စကင်န်ဖတ်ပြီးပါပြီ။ - မယုံနိုင်စရာ။ 540 00:27:52,839 --> 00:27:54,640 မင်းမှာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတာမရှိဘူး။ 541 00:27:54,920 --> 00:27:57,319 သို့သော် သင့်ဟော်မုန်း နှင့် neurotransmitter အဆင့်များ 542 00:27:57,560 --> 00:28:00,319 သင်ဖြစ်ကြောင်းဖော်ပြပါ။ စိတ်အကူးအပြောင်း ကြုံနေရသည်။ 543 00:28:00,479 --> 00:28:01,680 ဆယ်ကျော်သက်များတွင် အဖြစ်များသည်။ 544 00:28:01,959 --> 00:28:04,319 ရောဂါရှာဖွေခြင်း၊ အပျိုဖော်ဝင်ခြင်း။ 545 00:28:04,560 --> 00:28:05,680 အိုး၊ ဘာလဲ 546 00:28:05,920 --> 00:28:08,239 ဟုတ်ပြီ (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) ကျုံ့ဖို့အချိန်တန်ပါပြီ။ 547 00:28:08,479 --> 00:28:10,359 တိုးလာဖို့ မျှော်လင့်သင့်တယ်။ ခန္ဓာကိုယ်ရှိ ဆံပင်၊ 548 00:28:10,640 --> 00:28:14,000 အထူးသဖြင့် သင့်မျက်နှာ၊ ရင်ဘတ်၊ ချိုင်းကြားနှင့်... 549 00:28:14,239 --> 00:28:15,359 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီလောက်ပါပဲ။ 550 00:28:15,640 --> 00:28:18,160 သင်လည်း တွေ့ကြုံနိုင်ပါသည်။ ထူးဆန်းပြီး အစွမ်းထက်သော တိုက်တွန်းချက်အသစ်များ။ 551 00:28:18,439 --> 00:28:20,160 ကောင်းပြီ! ရအောင်ယူပါ။ မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ထဲ ပြန်ဝင်။ 552 00:28:20,439 --> 00:28:22,359 မင်းမပြောမချင်း ငါပိတ်လို့မရဘူး 553 00:28:22,520 --> 00:28:24,359 မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုကို မင်းကျေနပ်တယ်။ 554 00:28:24,599 --> 00:28:27,000 ဒဏ်ငွေ။ ငါကျေနပ်ပါတယ်... 555 00:28:27,199 --> 00:28:28,359 အိုး။ 556 00:28:28,479 --> 00:28:29,479 (သံချေးတက်) 557 00:28:29,599 --> 00:28:30,599 (ရှူထုတ်သည်) 558 00:28:30,839 --> 00:28:31,880 ဟမ်? 559 00:28:32,119 --> 00:28:33,359 (တုန်ရီနေသည်) 560 00:28:39,920 --> 00:28:41,359 ကျွန်ုပ်၏ မိုက်ခရိုဘောက်စ် 561 00:28:42,040 --> 00:28:43,880 ဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 562 00:28:44,079 --> 00:28:46,319 အပျိုဖော်ဝင်ချိန်သည် မကြာခဏ ရှုပ်ထွေးသောအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။ 563 00:28:46,439 --> 00:28:48,520 ငယ်ရွယ်သော ဆယ်ကျော်သက်များအတွက် ယောက်ျားအဖြစ်သို့ပန်းပွင့်။ 564 00:28:48,800 --> 00:28:51,560 နံပါတ်နှစ်အချက်က ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ အခြား microbots များသို့ 565 00:28:51,760 --> 00:28:53,560 ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 566 00:28:53,719 --> 00:28:55,719 မီးထဲမှာ ပျက်သွားတယ်။ 567 00:28:56,560 --> 00:28:58,880 လူမိုက်ကိစ္စ ပျက်သွားပြီ။ 568 00:29:02,520 --> 00:29:03,920 (မြည်နေသည်) 569 00:29:08,800 --> 00:29:11,079 မင်းရဲ့ စက်ရုပ်သေးသေးလေး တစ်နေရာရာကိုသွားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 570 00:29:11,239 --> 00:29:12,239 အိုဟုတ်တာပေါ့? 571 00:29:12,400 --> 00:29:14,880 မင်းဘာလို့မရှာတာလဲ။ ဘယ်ကိုသွားဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။ 572 00:29:15,160 --> 00:29:17,560 တည်ငြိမ်ပါ့မလား မင်းရဲ့ အပျိုဖော်ဝင်စ စိတ်ဓာတ်တွေ ပြောင်းလဲနေလား။ 573 00:29:17,839 --> 00:29:20,079 အာ့။ မေးတာ။ 574 00:29:21,959 --> 00:29:23,000 (တံခါးဖွင့်သည်) 575 00:29:23,160 --> 00:29:24,280 - (တံခါးပိတ်) - (ခေါင်းလောင်းသံများ) 576 00:29:24,439 --> 00:29:25,599 အိုး... 577 00:29:25,800 --> 00:29:27,079 Baymax ? 578 00:29:28,719 --> 00:29:30,239 Baymax ? 579 00:29:31,239 --> 00:29:32,560 Baymax ? 580 00:29:32,680 --> 00:29:34,280 -(ဟွန်းဟွန်း) -(ဘရိတ်များ အော်ဟစ်နေသည်) 581 00:29:36,880 --> 00:29:38,119 (ဘရိတ်များ အော်ဟစ်နေသည်) 582 00:29:38,439 --> 00:29:39,880 (ချိုများဟွန်းသံ) 583 00:29:40,959 --> 00:29:42,239 ဘာလဲ? (ဂရန့်များ) 584 00:29:45,920 --> 00:29:47,119 (PANTING) 585 00:29:47,319 --> 00:29:49,400 -Hiro? -ဟေ့ အန်တီ Cass! 586 00:29:49,599 --> 00:29:50,760 အလို။ မင်းတက်နေပြီ... 587 00:29:51,040 --> 00:29:52,760 အင်း! အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 588 00:29:52,959 --> 00:29:54,760 ကျောင်းစာရင်းသွင်းနေပါသလား။ 589 00:29:54,920 --> 00:29:55,920 အာ့ ဟုတ်လား။ 590 00:29:56,199 --> 00:29:57,800 မင်းပြောတာကို ငါစဉ်းစားတယ်။ တကယ်ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 591 00:29:58,079 --> 00:30:00,280 - အို ချစ်တို့၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ - အာ့။ 592 00:30:00,560 --> 00:30:01,719 ဟုတ်ပြီ 593 00:30:01,959 --> 00:30:03,160 ဒီည အထူးညစာ။ 594 00:30:03,400 --> 00:30:04,640 ကြက်တောင်ပံလေးတွေ ထောင်းလိုက်မယ်။ 595 00:30:05,040 --> 00:30:07,280 ငံပြာရည်ပူပူနဲ့လည်း သိတယ်။ အဲဒါက ငါတို့မျက်နှာကို ထုံစေတယ်။ 596 00:30:07,400 --> 00:30:08,479 (ညည်းညူခြင်း အတုခိုးခြင်း) 597 00:30:08,560 --> 00:30:10,119 - ကောင်းပြီ၊ အသံကောင်းတယ်။ — ကောင်းတယ်! 598 00:30:10,520 --> 00:30:11,800 နောက်ဆုံးပွေ့ဖက်။ 599 00:30:11,920 --> 00:30:12,959 (လှောင်ပြောင်) 600 00:30:13,800 --> 00:30:15,280 (အော်ဟစ်ခြင်း) 601 00:30:15,439 --> 00:30:16,520 (PANTING) 602 00:30:21,560 --> 00:30:22,599 (အမျိုးသမီး ဂက်စ်ပီ) 603 00:30:22,680 --> 00:30:23,920 Baymax (ဂရန့်များ) 604 00:30:25,640 --> 00:30:27,000 (PANTING) 605 00:30:30,680 --> 00:30:31,719 (GASPS) ထိုထို 606 00:30:31,800 --> 00:30:33,119 -Baymax -MAN 1: ဟေး! 607 00:30:33,239 --> 00:30:34,319 (အမျိုးသမီးအော်သံများ) 608 00:30:34,400 --> 00:30:35,400 MAN 2: စောင့်ကြည့်ပါ။ 609 00:30:40,439 --> 00:30:41,800 (PANTING) 610 00:30:42,160 --> 00:30:43,160 (ဂရန့်များ) 611 00:30:46,560 --> 00:30:47,640 Baymax 612 00:30:48,199 --> 00:30:49,479 (PANTING) 613 00:30:53,079 --> 00:30:54,680 အိုး။ 614 00:30:54,800 --> 00:30:55,839 (ကြောင် YOWLS) 615 00:31:00,040 --> 00:31:01,359 (PANTING) 616 00:31:04,920 --> 00:31:06,119 Baymax 617 00:31:07,239 --> 00:31:09,959 မင်းရူးနေလား? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 618 00:31:10,160 --> 00:31:12,719 ငါဘယ်မှာတွေ့ပြီလဲ။ မင်းရဲ့ စက်ရုပ်သေးသေးလေးက သွားချင်နေတယ်။ 619 00:31:13,479 --> 00:31:17,359 ပျက်သွားပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။ သွားဖို့မကြိုးစားဘူး... 620 00:31:17,479 --> 00:31:18,479 ဟမ်? 621 00:31:26,239 --> 00:31:27,520 သော့ခတ်ထားသည်။ 622 00:31:27,800 --> 00:31:29,760 ပြတင်းပေါက်ရှိတယ်။ 623 00:31:31,560 --> 00:31:33,719 -(HIRO အော်ဟစ်ခြင်း) - ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ 624 00:31:33,959 --> 00:31:36,239 ဒီအမြင့်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်။ ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိခိုက်နစ်နာစေနိုင်ပါတယ်။ 625 00:31:36,800 --> 00:31:38,040 (အော်ဟစ်ခြင်း) 626 00:31:55,680 --> 00:31:56,680 -( အော်ဟစ်ခြင်း ) —(GASPS) 627 00:31:57,160 --> 00:31:58,239 အိုးမရှိ၊ 628 00:31:58,400 --> 00:31:59,680 ရှိုက်! 629 00:31:59,800 --> 00:32:02,239 ခွင့်လွှတ်ပါလေဗျာ။ 630 00:32:02,400 --> 00:32:03,439 (လေလှိုင်းသံ) 631 00:32:12,439 --> 00:32:13,439 ပြီးပြီလား 632 00:32:13,959 --> 00:32:15,079 (တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားဖွယ်ရာများ) 633 00:32:15,199 --> 00:32:16,199 ဟုတ်ကဲ့။ 634 00:32:19,119 --> 00:32:20,959 ပြန်ဖောင်းဖို့ အချိန်ခဏယူရလိမ့်မယ်။ 635 00:32:21,199 --> 00:32:23,560 ကောင်းပြီ၊ သိမ်းထားလိုက်ပါ။ 636 00:32:23,640 --> 00:32:24,640 (လျှံ) 637 00:32:54,400 --> 00:32:55,760 (တုန်ရီနေသည်) 638 00:33:10,800 --> 00:33:12,439 ကျွန်ုပ်၏ မိုက်ခရိုဘော့များ 639 00:33:16,719 --> 00:33:18,959 တစ်ယောက်ယောက်က ပိုလုပ်နေတယ်။ 640 00:33:25,079 --> 00:33:26,199 -BAYMAX- ဟီရို? -(အော်သံများ) 641 00:33:26,640 --> 00:33:28,599 မင်းက ငါ့ကို နှလုံးရောဂါ ပေးတယ်။ 642 00:33:28,800 --> 00:33:32,000 ငါ့လက်တွေ တပ်ဆင်ထားတယ်။ defibrillators နှင့်အတူ။ ရှင်းပါတယ်။ 643 00:33:32,479 --> 00:33:34,839 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ဒါဟာ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါပဲ။ 644 00:33:40,319 --> 00:33:42,160 အိုးမရှိ၊ 645 00:33:45,359 --> 00:33:46,520 ပြေး! 646 00:33:47,160 --> 00:33:48,680 အို လာပါ! 647 00:33:49,079 --> 00:33:50,160 ငါမမြန်ဘူး။ 648 00:33:50,239 --> 00:33:51,839 ဟုတ်တယ် နောက်တာပါ! 649 00:33:52,040 --> 00:33:54,479 သွား! သွား! စလာသည်။ (ဂရန့်များ) 650 00:33:54,680 --> 00:33:55,880 ကန်ချလိုက်ပါ။ 651 00:33:56,680 --> 00:33:58,800 -ပြီးရင် ထိုးပါ။ —(ညည်း) 652 00:34:00,680 --> 00:34:01,959 သွား! သွား! 653 00:34:03,359 --> 00:34:04,839 (အော်ဟစ်ခြင်း) 654 00:34:07,400 --> 00:34:09,360 အို လာပါ! သွား! သွား! သွား! 655 00:34:13,320 --> 00:34:14,320 (ဂရန့်များ) 656 00:34:14,439 --> 00:34:15,560 (အော်ဟစ်) 657 00:34:18,600 --> 00:34:19,679 ရွှေ့ပါ။ 658 00:34:21,679 --> 00:34:23,679 အိုက်! စလာသည်! 659 00:34:27,120 --> 00:34:28,199 (ဂရန့်များ) 660 00:34:29,199 --> 00:34:31,159 အိုး။ မဟုတ်ဘူး၊ (အော်သံများ) 661 00:34:31,600 --> 00:34:32,760 (ဂရန့်များ) 662 00:34:33,399 --> 00:34:34,399 (GASPS) 663 00:34:37,280 --> 00:34:39,280 လာပါ! ပြတင်းပေါက်! 664 00:34:40,560 --> 00:34:41,879 (ဂရန့်များ) 665 00:34:44,600 --> 00:34:45,879 (အော်သံများ) 666 00:34:46,239 --> 00:34:47,360 စုပ်လိုက်ပါ။ 667 00:34:47,479 --> 00:34:48,600 အိုး။ 668 00:34:49,000 --> 00:34:50,239 Baymax 669 00:34:50,560 --> 00:34:51,840 Hiro? 670 00:34:51,959 --> 00:34:52,959 (အော်ဟစ်) 671 00:35:00,080 --> 00:35:01,239 (ဂရန့်များ) 672 00:35:01,760 --> 00:35:02,959 လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 673 00:35:03,120 --> 00:35:04,879 သွား! မြန်မြန် 674 00:35:09,919 --> 00:35:11,959 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒါကို ရှင်းပါရစေ။ 675 00:35:12,199 --> 00:35:15,080 ကာဘူကီ မျက်နှာဖုံး ဝတ်ထားတဲ့ လူတစ်ယောက်က မင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်၊ 676 00:35:15,280 --> 00:35:17,439 သေးငယ်သော ပျံသန်းနိုင်သော စက်ရုပ်တပ်နှင့်။ 677 00:35:17,959 --> 00:35:19,040 "မိုက်ခရိုဘော့များ" 678 00:35:20,520 --> 00:35:22,239 - မိုက်ခရိုဘော့များ။ -HIRO : အင်း။ 679 00:35:22,600 --> 00:35:24,080 သူသည် ၎င်းတို့အား telepathically ထိန်းချုပ်ထားသည်။ 680 00:35:24,280 --> 00:35:26,159 neurocranial transmitter နှင့်အတူ။ 681 00:35:26,399 --> 00:35:30,080 ထို့ကြောင့် Mr Kabuki သည် ESP ကို အသုံးပြုနေပါသည်။ 682 00:35:30,280 --> 00:35:32,959 မင်းနဲ့ မီးပုံးပျံလူကို တိုက်ခိုက်ဖို့။ 683 00:35:35,360 --> 00:35:37,000 (လျှံ) 684 00:35:37,159 --> 00:35:38,600 (အော်သံ ကျယ်လောင်စွာ) 685 00:35:54,879 --> 00:35:56,439 (လျှံ) 686 00:35:57,679 --> 00:35:58,800 (လေလှိုင်းသံ) 687 00:36:03,399 --> 00:36:04,919 အစီရင်ခံစာတင်ပါသလား။ 688 00:36:05,040 --> 00:36:07,679 မင်းရဲ့ ပျံသန်းနေတဲ့ စက်ရုပ်တွေ အခိုးခံရတုန်းက 689 00:36:07,919 --> 00:36:09,959 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အားလုံး ပျက်စီးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 690 00:36:10,199 --> 00:36:13,199 ကြည့်လိုက်တော့ ရူးနေတာပဲ သိတယ် ဒါပေမယ့် Baymax လည်းအဲဒီမှာရှိတယ်။ 691 00:36:13,679 --> 00:36:15,320 - သူ့ကိုပြောပြပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ အရာရှိ။ 692 00:36:15,560 --> 00:36:17,320 သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ 693 00:36:17,479 --> 00:36:18,840 (အားသွင်းခြင်း) 694 00:36:19,919 --> 00:36:21,600 ဘာလဲ... (ထစ်ထစ်) သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 695 00:36:22,040 --> 00:36:24,479 ဘက်ထရီအားနည်း။ 696 00:36:25,080 --> 00:36:26,320 (HICCUPS) 697 00:36:26,479 --> 00:36:27,479 (ရယ်မောသံများ) 698 00:36:27,679 --> 00:36:28,719 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 699 00:36:28,800 --> 00:36:30,320 (သံယောင်) အတူနေနိုင်အောင်ကြိုးစားပါ။ 700 00:36:30,560 --> 00:36:32,159 (လျှပ်တပြက်) ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုရယ်၊ 701 00:36:32,320 --> 00:36:34,479 သင်၏ကိုယ်ပိုင် Baymax အဖော်။ 702 00:36:34,679 --> 00:36:37,159 ကလေး၊ ငါတို့ မင်းရဲ့မိဘတွေကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 703 00:36:37,320 --> 00:36:39,520 - အဲဒါတွေကို ဒီမှာ ဆင်းခိုင်းလား။ -ဘာလဲ? 704 00:36:39,800 --> 00:36:41,199 သင့်နာမည်ကိုရေးပါ။ နံပါတ်ချပါ။ 705 00:36:41,399 --> 00:36:43,120 ဒီစာရွက်ပေါ်မှာ၊ ငါတို့နိုင်သည် ... 706 00:36:43,280 --> 00:36:44,280 အိုး! 707 00:36:47,639 --> 00:36:50,000 ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ရမယ်။ သင့်အားသွင်းဌာနသို့ 708 00:36:50,959 --> 00:36:51,959 လမ်းလျှောက်နိုင်လား။ 709 00:36:52,199 --> 00:36:55,040 ငါ မင်းကို အခု စကင်ဖတ်မယ်။ စကင်န်ဖတ်ပြီးပါပြီ။ 710 00:36:55,679 --> 00:36:57,520 (HICCUPS) ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု။ 711 00:37:05,639 --> 00:37:06,679 ဟုတ်ပြီ 712 00:37:06,879 --> 00:37:07,919 အဒေါ်မေးရင် 713 00:37:08,000 --> 00:37:10,239 ငါတို့ ကျောင်းမှာ တနေကုန်နေခဲ့တယ်။ နားလည်ပြီ? 714 00:37:10,479 --> 00:37:12,760 ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ချခဲ့ကြတယ်။ 715 00:37:13,000 --> 00:37:15,560 မဟုတ်ဘူး! တိတ်တိတ်! ရှ 716 00:37:15,719 --> 00:37:18,560 (ခပ်ပျော့ပျော့) ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ချခဲ့ကြတယ်။ 717 00:37:18,760 --> 00:37:21,879 ဒီလိုမျိုးတွေ ပြောလို့ မရဘူး။ အန်တီ Cass ဝန်းကျင်။ 718 00:37:22,000 --> 00:37:23,199 ရှိုက်... 719 00:37:23,399 --> 00:37:24,600 ရှိုက်... 720 00:37:30,560 --> 00:37:31,719 ဟမ်? 721 00:37:32,280 --> 00:37:33,439 ရှ 722 00:37:34,040 --> 00:37:35,199 -CASS: Hiro? —(GASPS) 723 00:37:35,399 --> 00:37:36,879 - မင်းအိမ်မှာလား ချစ်လေး။ -အိုး... 724 00:37:37,520 --> 00:37:38,560 မှန်တယ်။ 725 00:37:38,760 --> 00:37:41,239 ငါမင်းကိုကြားတယ်ထင်ခဲ့တာ။ မင်္ဂလာပါ 726 00:37:41,479 --> 00:37:43,520 ဟေ့ အန်တီ Cass 727 00:37:43,959 --> 00:37:45,879 သြော် ငါ့ကောလိပ်ကျောင်းသားလေးကို ကြည့်ပါဦး။ 728 00:37:46,000 --> 00:37:48,080 ဩော်၊ အဲဒါကို ကြားဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 729 00:37:48,320 --> 00:37:49,399 အိုး၊ အတောင်တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 730 00:37:49,520 --> 00:37:50,479 ဝီး! 731 00:37:50,560 --> 00:37:51,600 ငြိမ်နေမှာလား။ 732 00:37:51,760 --> 00:37:54,560 ဟုတ်တယ်၊ အတောင်တွေ။ ဝီး! 733 00:37:54,760 --> 00:37:55,879 (ခွပ်ခွပ်ခွပ်ဒေါင်း) 734 00:37:56,000 --> 00:37:58,439 ကောင်းပြီ၊ ပြင်ဆင်ထားလိုက်ပါ။ မင်းမျက်နှာ အရည်ပျော်သွားတယ်။ 735 00:37:59,040 --> 00:38:01,600 ငါတို့ခံစားရလိမ့်မယ်။ ဒီအရာတွေက မနက်ဖြန်။ 736 00:38:01,719 --> 00:38:03,080 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 737 00:38:03,239 --> 00:38:04,239 ဟုတ်ပြီ 738 00:38:04,399 --> 00:38:06,719 ထိုင်ပါ။ အကုန်ပြောပြပါ။ 739 00:38:07,760 --> 00:38:08,840 (လှောင်ပြောင်) 740 00:38:10,320 --> 00:38:11,320 အင်း... 741 00:38:11,399 --> 00:38:13,479 ကိုယ့်ဟာကိုယ်၊ စာရင်းသွင်းတာ အရမ်းနောက်ကျတဲ့အတွက် 742 00:38:13,719 --> 00:38:15,959 ငါ့မှာ ကျောင်းစာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ အမီလိုက်ရန်။ 743 00:38:16,159 --> 00:38:17,280 (BAYMAX TH U DING) 744 00:38:17,360 --> 00:38:18,439 အဲဒါ ဘာလဲ။ 745 00:38:19,919 --> 00:38:21,280 မိုချီ။ 746 00:38:21,399 --> 00:38:23,719 အိုး အဲကြောင်။ (လှောင်ပြောင်) 747 00:38:23,879 --> 00:38:25,000 (MEOW5) 748 00:38:26,080 --> 00:38:28,399 အနည်းဆုံး ပန်းကန်တစ်လုံးယူပါ။ လမ်းအတွက် ဟုတ်ပါသလား။ 749 00:38:28,520 --> 00:38:29,520 (YOWLS) 750 00:38:30,080 --> 00:38:32,800 - အလုပ်လည်းမလုပ်နဲ့... - နားလည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 751 00:38:34,800 --> 00:38:38,959 - အမွှေးအမျှင်ကလေး။ အမွှေးအမျှင်ကလေး။ —(ခိုးယူခြင်း) 752 00:38:39,320 --> 00:38:40,320 (YOWLS) 753 00:38:40,479 --> 00:38:42,199 ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ 754 00:38:42,320 --> 00:38:45,199 ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုရယ်၊ သင်၏ကိုယ်ပိုင် Baymax အဖော်။ 755 00:38:45,479 --> 00:38:46,560 ခြေတစ်ချောင်းက ရှေ့ခြေတစ်ဖက်။ 756 00:38:50,479 --> 00:38:51,719 (မြည်နေသည်) 757 00:38:51,959 --> 00:38:53,399 (လျှံ) 758 00:38:53,479 --> 00:38:54,639 (ရှူထုတ်သည်) 759 00:38:56,959 --> 00:38:58,360 (ရှိုင်းရှိုင်း) 760 00:39:01,280 --> 00:39:03,520 ဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 761 00:39:05,320 --> 00:39:06,320 (SIGHS) 762 00:39:06,439 --> 00:39:08,080 BAYMAX- တာဒါရှီ။ 763 00:39:09,120 --> 00:39:10,199 ဘာလဲ? 764 00:39:11,280 --> 00:39:12,879 တာဒါရှီ။ 765 00:39:17,360 --> 00:39:18,840 Tadashi သွားပြီ။ 766 00:39:19,080 --> 00:39:21,239 သူဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ 767 00:39:21,520 --> 00:39:23,679 သူသေသွားပြီ၊ Baymax 768 00:39:28,040 --> 00:39:30,520 BAYMAX: Tadashi ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ကျန်းမာရေးအတွက် အထူးကောင်းမွန်သည်။ 769 00:39:30,760 --> 00:39:32,600 မှန်ကန်သော အစားအသောက်နှင့် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်း၊ 770 00:39:32,840 --> 00:39:34,840 အသက်​ရှည်​သင့်​သည်​။ 771 00:39:35,360 --> 00:39:37,760 ဟုတ်တယ်၊ သူရှိသင့်တယ်။ 772 00:39:39,479 --> 00:39:41,239 ဒါပေမယ့် မီးနဲ့... 773 00:39:42,000 --> 00:39:43,040 (SIGHS) 774 00:39:43,120 --> 00:39:44,399 အခု သူသွားပြီ။ 775 00:39:45,639 --> 00:39:47,919 -Tadashi ဒီမှာ။ -No. 776 00:39:48,159 --> 00:39:50,520 လူတွေက ဆက်ပြောနေကြတယ်။ သူတကယ်မသွားဘူး။ 777 00:39:50,800 --> 00:39:54,040 သူ့ကို သတိရနေသရွေ့ပေါ့။ (SCOFFS) 778 00:39:55,840 --> 00:39:57,520 နာကျင်နေတုန်းပဲ။ 779 00:39:57,760 --> 00:40:00,560 ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာ အထောက်အထားမတွေ့ဘူး။ 780 00:40:00,760 --> 00:40:02,399 နာကျင်ခြင်းတစ်မျိုးပါပဲ။ 781 00:40:05,479 --> 00:40:06,719 မင်းက ငါ့ရဲ့လူနာပါ။ 782 00:40:06,959 --> 00:40:08,199 ကူညီချင်ပါတယ်။ 783 00:40:09,040 --> 00:40:10,399 ဒါကို ပြင်လို့ မရပါဘူး သူငယ်ချင်း။ 784 00:40:10,520 --> 00:40:11,959 (စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်ခါမှု) 785 00:40:14,080 --> 00:40:15,280 အာ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 786 00:40:15,520 --> 00:40:18,600 ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေပါတယ်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခု။ 787 00:40:19,080 --> 00:40:20,320 ဒေတာဘေ့စ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ 788 00:40:20,560 --> 00:40:23,879 ကုသမှုများတွင် ဆက်သွယ်မှု ပါဝင်သည်။ သူငယ်ချင်းများနှင့် ချစ်ခင်သူများနှင့်။ 789 00:40:24,159 --> 00:40:25,399 ကျွန်တော် အခု သူတို့ကို ဆက်သွယ်နေပါတယ်။ 790 00:40:25,600 --> 00:40:27,080 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! (ထစ်ထစ်) ငါ... အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 791 00:40:27,280 --> 00:40:28,479 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဆက်သွယ်ပြီးပြီ။ 792 00:40:28,639 --> 00:40:30,399 မယုံနိုင်စရာ။ 793 00:40:31,239 --> 00:40:32,280 အခု မင်းဘာလုပ်နေလဲ။ 794 00:40:32,520 --> 00:40:36,239 အခြားကုသမှုများပါဝင်သည်။ ကရုဏာနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ချမှု။ 795 00:40:36,479 --> 00:40:37,760 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ တကယ်ပါ။ 796 00:40:38,000 --> 00:40:41,000 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ဟိုမှာ၊ 797 00:40:41,199 --> 00:40:42,239 (လှောင်ပြောင်) 798 00:40:42,320 --> 00:40:43,679 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Baymax 799 00:40:45,199 --> 00:40:47,280 မီးပျက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 800 00:40:47,560 --> 00:40:50,439 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 801 00:40:57,560 --> 00:40:58,719 မဟုတ်ရင်... 802 00:40:59,399 --> 00:41:01,080 မဟုတ်လျှင်။ 803 00:41:01,879 --> 00:41:03,560 (စကားထစ်ခြင်း) ပြခန်းတွင်၊ 804 00:41:03,719 --> 00:41:06,239 မျက်နှာဖုံးထဲက ဒီကောင် ကျွန်ုပ်၏ မိုက်ခရိုဘော့များကို ခိုးယူခဲ့သည်။ ပြီးတော့... 805 00:41:06,439 --> 00:41:08,959 ပြီးမှ သူ့ခြေရာကို ဖုံးဖို့ မီးညှိလိုက်တယ်။ 806 00:41:09,239 --> 00:41:12,040 Tadashi မှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 807 00:41:12,560 --> 00:41:14,439 ဒီကောင်ကို ငါတို့ဖမ်းရမယ်။ 808 00:41:17,360 --> 00:41:18,719 MAN: (TV တွင်) အသက်ရှင်နေပါသည်။ 809 00:41:18,879 --> 00:41:22,280 အသက်ရှင်နေတယ်၊ ​​အသက်ရှင်နေတယ်။ အသက်ရှင်နေပါသည်။ 810 00:41:23,800 --> 00:41:25,280 (အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်) 811 00:41:26,560 --> 00:41:27,679 HIRO : ငါတို့ ဒီကောင်ကို ဖမ်းလိုက်ရင်၊ 812 00:41:27,919 --> 00:41:29,479 အဆင့်မြှင့်တင်မှုအချို့ လိုအပ်ပါသည်။ 813 00:41:30,239 --> 00:41:31,800 ဖမ်းမယ်။ မျက်နှာဖုံးရှိလူ 814 00:41:31,959 --> 00:41:33,199 မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေကို တိုးတက်စေသလား။ 815 00:41:33,479 --> 00:41:35,040 မေးတာ။ 816 00:41:35,719 --> 00:41:36,840 မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို လုပ်ကြရအောင်။ 817 00:41:55,639 --> 00:41:58,000 အခု ဒါကို ဂရုစိုက်ကြည့်ရအောင်။ 818 00:42:30,120 --> 00:42:31,959 BAYMAX : ကျွန်တော့်မှာ စိုးရိမ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။ 819 00:42:32,199 --> 00:42:33,520 ဒီလက်နက်က အားနည်းသွားနိုင်တယ်။ 820 00:42:33,679 --> 00:42:35,959 ငါ့ရဲ့ခြိမ်းခြောက်မှုမဟုတ်၊ ပွေ့ဖက်နိုင်သောဒီဇိုင်း။ 821 00:42:36,199 --> 00:42:37,879 စိတ်ကူးလေးပါပဲ သူငယ်ချင်း။ 822 00:42:37,959 --> 00:42:39,000 မင်းဖျားနေပုံပဲ။ 823 00:42:39,800 --> 00:42:42,159 ငါဖျားလို့မရဘူး။ ကျွန်တော်က စက်ရုပ်ပါ။ 824 00:42:42,520 --> 00:42:43,919 ဒါဟာ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါပဲ။ 825 00:42:44,159 --> 00:42:46,159 အလိုအလျောက် အသံ- ဒေတာလွှဲပြောင်းမှု ပြီးပါပြီ။ 826 00:43:07,879 --> 00:43:09,360 (မြည်နေသည်) 827 00:43:11,639 --> 00:43:14,840 ကရာတေးက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်လိုဖန်တီးလဲဆိုတာ မမြင်ရဘူး။ ပိုကောင်းတဲ့ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအဖော်။ 828 00:43:15,479 --> 00:43:17,479 မင်းငါ့ကိုကျန်းမာစေချင်လို့ မဟုတ်ဘူးလား? 829 00:43:17,719 --> 00:43:18,879 ဒါကို ဖောက်တယ်။ 830 00:43:20,360 --> 00:43:21,360 (ဂရန့်များ) 831 00:43:21,919 --> 00:43:23,760 ဟုတ်တယ်! Hammerfist! 832 00:43:25,320 --> 00:43:26,479 ဘေးထွက်ကန်! 833 00:43:26,760 --> 00:43:27,879 ဓား။ 834 00:43:28,080 --> 00:43:29,520 နောက်ပြန်ကန်တယ်။ 835 00:43:29,600 --> 00:43:30,600 Gummy ဝက်ဝံများ 836 00:43:34,959 --> 00:43:36,000 ဟုတ်တယ်! 837 00:43:46,719 --> 00:43:48,239 (ရယ်မော) ဟုတ်တယ်! လက်သီးချက်! 838 00:43:49,600 --> 00:43:52,120 "လက်သီးဆုပ်" မပါပါဘူး။ ငါ့တိုက်ပွဲဒေတာဘေ့စ်။ 839 00:43:52,719 --> 00:43:54,679 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 840 00:43:54,959 --> 00:43:57,040 အဲဒါက တစ်ခါတလေ လူတွေလုပ်တယ်။ 841 00:43:57,439 --> 00:43:59,840 စိတ်လှုပ်ရှားနေချိန် သို့မဟုတ် မောပန်းနေချိန်။ 842 00:44:08,639 --> 00:44:09,719 (ပေါက်ကွဲမှုကို တုပခြင်း) 843 00:44:10,120 --> 00:44:11,360 ဘ-ဒ-ယား-လာ-လာ-လာ။ 844 00:44:11,439 --> 00:44:12,959 ဟေး အခု မင်းရပြီ။ 845 00:44:13,199 --> 00:44:15,679 "လက်သီးဆုပ်" ထည့်မယ် ကျွန်ုပ်၏စောင့်ရှောက်မှုပေးသော matrix သို့ 846 00:44:15,919 --> 00:44:18,159 ကောင်းပါပြီ။ အဲဒီကောင်ကို သွားယူရအောင်။ 847 00:44:21,800 --> 00:44:23,280 (တိုးတိုးလေး) လာပါ! 848 00:44:31,719 --> 00:44:33,239 (ဘရိတ်များ အော်ဟစ်နေသည်) 849 00:44:50,959 --> 00:44:52,239 သူ့ကို ယူလိုက်ပါ၊ Baymax! 850 00:44:52,439 --> 00:44:54,000 (HIRO PANTING) 851 00:44:55,800 --> 00:44:57,679 (SIGHS) ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။ 852 00:44:59,520 --> 00:45:01,439 BAYMAX- မင်းရဲ့ စက်ရုပ်သေးသေးလေး တစ်နေရာရာကိုသွားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 853 00:45:02,800 --> 00:45:04,360 စလာသည်။ 854 00:45:10,959 --> 00:45:11,959 (ဂရန့်များ) 855 00:45:13,520 --> 00:45:15,439 အစာစားပြီး တစ်နာရီ အမြဲစောင့်ပါ။ 856 00:45:15,600 --> 00:45:16,760 ရေမကူးခင်။ 857 00:45:18,159 --> 00:45:19,159 ဟေး! 858 00:45:27,800 --> 00:45:29,280 စလာသည်! 859 00:45:55,840 --> 00:45:57,320 မင်းရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်းက သိသိသာသာ တိုးလာတယ်... 860 00:45:57,479 --> 00:46:01,959 ရှိုက်! အိုကေ၊ Baymax၊ အဆိုပါအဆင့်မြှင့်တင်မှုများကိုအသုံးပြုရန်အချိန်။ 861 00:46:02,280 --> 00:46:03,280 (GASPS) 862 00:46:08,719 --> 00:46:11,320 -ALL: Hiro? -မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 863 00:46:11,560 --> 00:46:12,800 ဒီကနေ ထွက်သွား! သွား! 864 00:46:13,040 --> 00:46:14,560 သူငယ်ချင်း၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 865 00:46:14,760 --> 00:46:17,159 (တုန်လှုပ်ချောက်ချား) ဘာမှမဖြစ်ပါ။ လမ်းလျှောက်ထွက်ရုံပါပဲ။ 866 00:46:17,399 --> 00:46:19,000 ကျွန်ုပ်၏ နုပျိုသော စိတ်ဓာတ်ကို ပြောင်းလဲစေရန် ကူညီပေးသည်။ 867 00:46:19,239 --> 00:46:20,280 အဲဒါ Baymax လား။ 868 00:46:20,560 --> 00:46:22,040 - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်း... -အိုး... 869 00:46:22,360 --> 00:46:24,840 သူဘာလို့ဝတ်တာလဲ။ ကာဗွန်ဖိုက်ဘာ အောက်ခံဘောင်းဘီ? 870 00:46:25,080 --> 00:46:26,639 ကရာတေးလည်း သိတယ်။ 871 00:46:26,879 --> 00:46:27,919 မင်းတို့ သွားရမှာ။ 872 00:46:28,000 --> 00:46:30,959 ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ကို မတွန်းပါနဲ့ Hiro။ ငါတို့က မင်းအတွက်ပါ။ 873 00:46:31,239 --> 00:46:32,639 အဲဒါကြောင့် Baymax က ကျွန်တော်တို့ကို ဆက်သွယ်ခဲ့ပါတယ်။ 874 00:46:32,879 --> 00:46:34,159 ဆုံးရှုံးနစ်နာသူတွေ၊ 875 00:46:34,399 --> 00:46:36,560 ပံ့ပိုးမှုလိုအပ်သည်။ သူငယ်ချင်းများနှင့် ချစ်ခင်သူများထံမှ 876 00:46:36,719 --> 00:46:37,760 ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် ငါ... 877 00:46:37,840 --> 00:46:39,679 ဘယ်သူက ကြိုက်မှာလဲ။ သူတို့ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို အရင်ဝေမျှဖို့လား။ 878 00:46:39,879 --> 00:46:41,360 အိုး သွားပါ့မယ်။ ဟုတ်ပြီ (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 879 00:46:41,600 --> 00:46:44,040 ငါ့နာမည်က ဖရက်ဒ် ဖြစ်ပြီး၊ ငါ့နောက်ဆုံးရက် 30 ကြာခဲ့ပြီ... 880 00:46:44,280 --> 00:46:45,919 Megazon ၏သန့်ရှင်းသောမိခင်။ 881 00:46:48,239 --> 00:46:49,199 WASABI : အင်း... 882 00:46:49,280 --> 00:46:50,840 ဒါကို ငါတစ်ယောက်တည်း မြင်နေတာလား။ 883 00:46:54,199 --> 00:46:55,320 (အော်ဟစ်) 884 00:46:55,439 --> 00:46:58,120 အိုး။ ဘုရားရေ။ အိုးမရှိ! 885 00:47:00,879 --> 00:47:01,959 — သွား! —(အော်သံများ) 886 00:47:02,040 --> 00:47:03,520 -(အောင့်ခြင်း) -Baymax၊ သူ့ကိုယူ။ 887 00:47:04,120 --> 00:47:06,959 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 888 00:47:07,199 --> 00:47:08,439 မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်နေတယ်။ 889 00:47:08,639 --> 00:47:10,800 -(အင်ဂျင်စတင်မှုများ) -Baymax သည် ထိုလူကို ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။ 890 00:47:13,159 --> 00:47:14,439 (ခပ်သိမ်းသောအသံ) 891 00:47:15,239 --> 00:47:16,399 BAYMAX: အိုး မဟုတ်ဘူး 892 00:47:19,080 --> 00:47:20,320 ဝါဆာဘီ။ 893 00:47:20,560 --> 00:47:22,040 နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 894 00:47:22,280 --> 00:47:23,959 ဟီရို။ ရှင်းလင်းချက်။ ကဲ. 895 00:47:24,159 --> 00:47:26,800 သူသည် ကျွန်ုပ်၏ မိုက်ခရိုဘော့များကို ခိုးယူခဲ့သည်။ သူ မီးစလောင်တယ်။ 896 00:47:27,000 --> 00:47:28,399 (စကားပြောရင်း) သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး! 897 00:47:29,000 --> 00:47:30,159 Baymax၊ လက်ဖနောင့်ရိုက်ပါ။ 898 00:47:31,239 --> 00:47:32,239 (အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) 899 00:47:40,159 --> 00:47:41,320 - ခက်စွ! —(အော်သံများ) 900 00:47:41,399 --> 00:47:42,439 ဟမ်။ 901 00:47:52,520 --> 00:47:54,879 အဲဒီမျက်နှာဖုံး၊ အနက်ရောင်ဝတ်စုံနဲ့... 902 00:47:55,159 --> 00:47:57,239 ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။ စူပါဗီလိန်၊ လူတွေ။ 903 00:47:57,479 --> 00:47:58,959 ဆိုလိုတာက ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။ 904 00:47:59,199 --> 00:48:01,280 ဆိုလိုတာက ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ သိသာတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။ 905 00:48:04,360 --> 00:48:05,520 (ဘရိတ်ခြစ်) 906 00:48:06,360 --> 00:48:07,840 -(အောင့်ခြင်း) - ငါတို့ဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။ 907 00:48:07,919 --> 00:48:08,919 အလင်းက အနီရောင်။ 908 00:48:09,159 --> 00:48:11,520 ကားနောက်ခန်းမှာ မီးနီတွေ မရှိဘူး! 909 00:48:11,679 --> 00:48:12,959 (တာယာများ အော်ဟစ်သံ) 910 00:48:14,879 --> 00:48:16,479 သူဘာလို့ ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ 911 00:48:16,840 --> 00:48:18,879 အမ်၊ ဘာလို့ ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။ 912 00:48:19,120 --> 00:48:20,600 ဂန္တဝင်ဗီလိန်ပဲ။ ငါတို့ အရမ်းတွေ့ဖူးတယ်။ 913 00:48:20,840 --> 00:48:22,199 ကောက်ချက်မချရအောင်။ 914 00:48:22,479 --> 00:48:24,199 သူ ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ငါတို့ မသိပါဘူး။ 915 00:48:24,479 --> 00:48:25,479 ကား! 916 00:48:25,560 --> 00:48:26,840 ပျားရည် သံပုရာသီး- သူ ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 917 00:48:28,719 --> 00:48:30,199 မင်းရဲ့ blinker ကို ခုပဲ တင်ထားသလား။ 918 00:48:30,479 --> 00:48:31,800 လုပ်သင့်တယ်။ သင်၏အလှည့်ကိုညွှန်ပြပါ။ 919 00:48:31,959 --> 00:48:33,080 အဲဒါ ဥပဒေပဲ။ 920 00:48:33,560 --> 00:48:35,159 ဒါပဲ။ 921 00:48:36,719 --> 00:48:37,719 (အော်သံများ) 922 00:48:42,239 --> 00:48:43,239 အာ့! 923 00:48:43,879 --> 00:48:45,239 (ဝါဆာဘီ အော်ဟစ်နေသည်) 924 00:48:45,919 --> 00:48:47,199 WASABI: အိုး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟာ။ 925 00:48:47,560 --> 00:48:48,560 (အော်ဟစ်) 926 00:48:50,320 --> 00:48:51,320 (တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်) 927 00:49:00,560 --> 00:49:01,719 (အော်ဟစ်) 928 00:49:02,199 --> 00:49:04,040 အိုး။ 929 00:49:07,760 --> 00:49:08,879 ကားရပ်လိုက်။ 930 00:49:09,040 --> 00:49:10,199 Baymax နဲ့ ငါ ဒီကောင်ကို ယူလို့ရတယ်။ 931 00:49:10,919 --> 00:49:12,159 (GASPS) 932 00:49:13,719 --> 00:49:16,560 BAYMAX- ထိုင်ခုံခါးပတ်တွေက အသက်ကို ကယ်တင်တယ်။ 933 00:49:16,760 --> 00:49:18,199 အချိန်တိုင်း ဘောင်ခတ်ပါ။ 934 00:49:21,719 --> 00:49:23,239 (အင်ဂျင် REVS) 935 00:49:26,120 --> 00:49:27,840 အိုး... အိုး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 936 00:49:27,959 --> 00:49:28,879 WASABI: မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 937 00:49:28,959 --> 00:49:30,040 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 938 00:49:30,120 --> 00:49:31,399 (အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) 939 00:49:40,800 --> 00:49:41,879 (TYRES ScreeCH) 940 00:49:42,719 --> 00:49:44,760 - ငါတို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။ -သတိထားပါ! 941 00:49:48,879 --> 00:49:51,360 Baymax၊ ခဏနေ။ 942 00:49:51,800 --> 00:49:52,840 WASABI- ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး! 943 00:49:52,919 --> 00:49:53,879 ပျားရည် သံပုရာသီး- ငါတို့လုပ်မယ်။ 944 00:49:53,959 --> 00:49:54,959 WASABI- ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး! 945 00:49:55,040 --> 00:49:56,040 ငါတို့လုပ်မယ်။ 946 00:49:56,120 --> 00:49:57,600 - ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ငါတို့လုပ်မယ်။ 947 00:49:57,760 --> 00:49:58,840 (အော်သံအားလုံး) 948 00:49:59,479 --> 00:50:01,159 ငါတို့လုပ်ထားတာ။ ဟုတ်တယ်! 949 00:50:01,320 --> 00:50:02,639 (အော်သံအားလုံး) 950 00:50:14,919 --> 00:50:16,120 (GASP နှစ်ခုလုံး) 951 00:50:20,479 --> 00:50:22,159 (ထိုင်ခုံခါးပတ်နှိပ်ခြင်း) 952 00:50:33,959 --> 00:50:36,040 (ခပ်သိမ်းသော နှာချေခြင်း နှင့် ချောင်းဆိုးခြင်း) 953 00:50:37,000 --> 00:50:38,439 (အသက်ရှုကြပ်သည်) 954 00:50:38,600 --> 00:50:40,679 ငါတို့လုပ်မယ်ပြောတယ်! 955 00:50:40,919 --> 00:50:42,919 မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေက ငါ့ကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။ 956 00:50:43,120 --> 00:50:45,159 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် အပူချိန်က နိမ့်တယ်။ 957 00:50:45,800 --> 00:50:46,840 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။ 958 00:50:47,120 --> 00:50:48,879 နေရာတစ်ခုသိတယ်။ 959 00:50:49,280 --> 00:50:50,520 (တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) 960 00:50:52,120 --> 00:50:54,560 -အိုး။ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? -အင်း... 961 00:50:56,439 --> 00:50:57,800 HIRO: ဖရက်။ 962 00:50:58,040 --> 00:50:59,239 (စကားသံများ) မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 963 00:51:00,600 --> 00:51:03,399 အိုး။ mi casa မှကြိုဆိုပါတယ်။ 964 00:51:03,679 --> 00:51:05,239 အဲဒါက "အိမ်ရှေ့တံခါး" အတွက် ပြင်သစ်စကားပါ။ 965 00:51:05,479 --> 00:51:07,080 အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 966 00:51:07,320 --> 00:51:08,399 နားထောင်ပါ ။ 967 00:51:08,679 --> 00:51:11,080 မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသော အရူးတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ 968 00:51:11,320 --> 00:51:12,719 ငါဘယ်​လိုမှစိတ်​မ​ကောင်းဘူး... 969 00:51:13,280 --> 00:51:15,399 ဆရာကြီး ဖရက်ဒရစ် အိမ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 970 00:51:15,639 --> 00:51:17,280 Heathcliff၊ ငါ့လူ။ 971 00:51:17,719 --> 00:51:19,719 လာပါ ယောက်ျားတို့။ ငါတို့ဒီမှာ ဘေးကင်းမယ်။ 972 00:51:19,959 --> 00:51:21,000 တစ်ချို့ကို ပေးပါ။ 973 00:51:25,679 --> 00:51:27,040 ဘ-ဒ-ယား-လာ-လာ-လာ။ 974 00:51:28,520 --> 00:51:29,840 ဖရက်ဒီ၊ 975 00:51:30,239 --> 00:51:31,840 ဒါ မင်းအိမ်လား။ 976 00:51:32,080 --> 00:51:33,800 တံတားအောက်မှာ မင်းနေခဲ့တယ် ထင်တယ်။ 977 00:51:34,080 --> 00:51:35,879 အင်း နည်းပညာအရ၊ ငါ့မိဘတွေပိုင်တယ်။ 978 00:51:36,320 --> 00:51:38,159 မိသားစု ကျွန်းပေါ်မှာ အားလပ်ရက် အပန်းဖြေ နေကြတာ။ 979 00:51:39,159 --> 00:51:41,560 သိထားသင့်တယ်။ လုံးဝအချိန်တစ်ခုသွားပါ။ မြူး။ 980 00:51:45,000 --> 00:51:46,520 GO GO- မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။ 981 00:51:47,239 --> 00:51:48,239 (GASPS) 982 00:51:51,719 --> 00:51:54,399 ငါသာ မတိုက်ခိုက်ခဲ့ရင် ကာဘူကီ မျက်နှာဖုံး ဝတ်ထားတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ 983 00:51:54,760 --> 00:51:56,840 ဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။ ဒီနေ့တွေ့ခဲ့ရတဲ့ အထူးဆန်းဆုံးအရာ။ 984 00:51:56,919 --> 00:51:57,919 GO GO: Mmm 985 00:51:58,080 --> 00:52:00,320 WASABI: ငါ့ဦးနှောက်က ငါ့မျက်လုံးတွေကိုမုန်းတယ်။ ဒါကိုမြင်ဘို့။ 986 00:52:01,399 --> 00:52:02,879 သင့်ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်သည် နိမ့်နေသေးသည်။ 987 00:52:03,600 --> 00:52:04,879 အင်း။ အာ့။ 988 00:52:10,520 --> 00:52:11,919 အဟ! 989 00:52:12,879 --> 00:52:15,479 ပူနွေးသော မာရှယ်ကို ဇွန်းဖြင့် ချက်လိုက်သလိုပါပဲ။ 990 00:52:15,600 --> 00:52:17,320 ဟမ်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 991 00:52:17,560 --> 00:52:19,199 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မိုက်တယ်။ 992 00:52:19,360 --> 00:52:20,560 (YAWN5) 993 00:52:20,959 --> 00:52:23,000 စက်ရုပ်ကောင်း။ 994 00:52:25,760 --> 00:52:27,800 ဒီသင်္ကေတ ပါလား။ မင်းယောက်ျားတွေအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ 995 00:52:28,040 --> 00:52:30,959 -ဟုတ်ကဲ့! ငှက်တစ်ကောင်လား။ -မဟုတ်ဘူး! 996 00:52:31,199 --> 00:52:33,080 မျက်နှာဖုံးထဲက ကောင်လေး တစ်စုံတစ်ခုကို သယ်ဆောင်လာခဲ့သည်။ 997 00:52:33,239 --> 00:52:34,439 ဒီသင်္ကေတနဲ့ 998 00:52:34,639 --> 00:52:37,760 မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့လူကို ဖမ်းတယ်။ Hiro ရဲ့ စိတ်ခံစားမှု အခြေအနေ တိုးတက်လာပါလိမ့်မယ်။ 999 00:52:37,959 --> 00:52:39,520 သူ့ကို ဖမ်းမလား။ 1000 00:52:39,760 --> 00:52:41,000 သူဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် ငါတို့မသိဘူး။ 1001 00:52:41,280 --> 00:52:42,760 ငါ့မှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။ 1002 00:52:44,120 --> 00:52:45,840 WASABI - "ဒေါက်တာသတ်ခြင်း၊ MD" 1003 00:52:46,080 --> 00:52:48,040 တစ်ကယ်တော့၊ သန်းကြွယ်သူဌေး လက်နက် ဒီဇိုင်နာ၊ 1004 00:52:48,239 --> 00:52:49,520 Malcolm Chazzletick 1005 00:52:50,080 --> 00:52:51,080 "အဖျက်သမား"? 1006 00:52:51,159 --> 00:52:54,800 မျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်၊ စက်မှုလုပ်ငန်းရှင် Reid Axworthy 1007 00:52:55,639 --> 00:52:59,040 "Baron von Destruct" အိုး. 1008 00:52:59,280 --> 00:53:00,360 မင်းတို့ နားမလည်ဘူးလား? 1009 00:53:00,600 --> 00:53:02,840 ကျွန်တော်တို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ မျက်နှာဖုံးထဲက လူတစ်ယောက် 1010 00:53:03,000 --> 00:53:04,360 ကလွဲလို့ တခြားမဟုတ်ပါဘူး... 1011 00:53:05,080 --> 00:53:06,080 ကဲ ဒါဆိုရင်တော့! 1012 00:53:06,159 --> 00:53:07,360 Alistair Krei 1013 00:53:07,639 --> 00:53:09,080 -ဘာလဲ? -FRED: စဉ်းစားကြည့်။ 1014 00:53:09,320 --> 00:53:10,560 Krei က မင်းရဲ့ မိုက်ခရိုဘော့တွေကို လိုချင်တယ်၊ 1015 00:53:10,719 --> 00:53:11,719 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 1016 00:53:12,000 --> 00:53:14,320 ဒါပေမယ့် Krei လို ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် စည်းမျဉ်းတွေက မသက်ရောက်ပါဘူး။ 1017 00:53:14,679 --> 00:53:17,399 HIRO: နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ ဒီကောင်က အရမ်းမြင့်တယ်နော်။ 1018 00:53:17,679 --> 00:53:19,439 ဒါဆို မျက်နှာဖုံးထဲက ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 1019 00:53:19,679 --> 00:53:21,199 (တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား) မသိဘူး။ 1020 00:53:21,360 --> 00:53:23,439 သူ့အကြောင်း ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး။ 1021 00:53:23,679 --> 00:53:25,879 BAYMAX- သူ၏သွေးအမျိုးအစားမှာ AB-အနုတ်လက္ခဏာဖြစ်သည်။ 1022 00:53:26,120 --> 00:53:27,439 ကိုလက်စထရောပမာဏသည်... 1023 00:53:27,679 --> 00:53:28,719 Baymax၊ မင်း သူ့ကို စကင်ဖတ်ခဲ့တာလား။ 1024 00:53:28,959 --> 00:53:31,800 အကဲဖြတ်ဖို့ အစီအစဉ်ဆွဲထားပါတယ်။ လူတိုင်း၏ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုလိုအပ်သည်။ 1025 00:53:32,000 --> 00:53:33,399 ဟုတ်တယ်! (ရယ်မောသံများ) 1026 00:53:33,639 --> 00:53:35,959 ငါဒေတာကိုသုံးနိုင်တယ်။ သူ့ကိုရှာဖို့ သင့်စကင်န်ကနေ 1027 00:53:36,120 --> 00:53:38,719 အာ့၊ မင်းစကင်န်လုပ်ရမယ်။ San Fransokyo ရှိလူတိုင်း။ 1028 00:53:39,000 --> 00:53:41,919 အဲဒါက ထာဝစဉ် မသိဘူး၊ 1029 00:53:42,159 --> 00:53:43,520 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး L” 1030 00:53:43,679 --> 00:53:45,800 တခြားရှုထောင့်ကိုပဲ ကြည့်ရမယ်။ 1031 00:53:46,360 --> 00:53:47,399 ရပြီ! 1032 00:53:47,679 --> 00:53:49,639 တစ်မြို့လုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း စကင်ဖတ်မယ်။ 1033 00:53:49,879 --> 00:53:52,120 ငါ Baymax ၏အာရုံခံကိရိယာကိုအဆင့်မြှင့်ရန်သာလိုအပ်သည်။ 1034 00:53:55,199 --> 00:53:57,040 တကယ်တော့ ဒီလူကို ဖမ်းမိရင် 1035 00:53:57,879 --> 00:53:59,639 ငါမင်းတို့အားလုံးကို အဆင့်မြှင့်ရမယ်။ 1036 00:53:59,879 --> 00:54:00,919 အခု ဘယ်သူကို အဆင့်မြှင့်မလဲ။ 1037 00:54:01,159 --> 00:54:03,679 ဆုံးရှုံးနစ်နာသူများသည် ထောက်ပံ့ကူညီမှုများ လိုအပ်သည်။ 1038 00:54:03,840 --> 00:54:05,600 သူငယ်ချင်းများနှင့် ချစ်ခင်သူများထံမှ 1039 00:54:05,719 --> 00:54:08,120 (ရယ်မောသံများ) အိုး အိုကေ၊ ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ ကြိုက်တယ်။ 1040 00:54:08,399 --> 00:54:10,800 ဒီကောင်ကို ငါတို့ မလွန်ဆန်နိုင်ဘူး။ ငါတို့က အရူးတွေပဲ။ 1041 00:54:11,040 --> 00:54:12,399 Hiro၊ ငါတို့ ကူညီချင်တယ်၊ 1042 00:54:12,639 --> 00:54:14,520 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ငါတို့ပဲလေ။ 1043 00:54:14,840 --> 00:54:15,840 မရှိ 1044 00:54:16,080 --> 00:54:19,239 မင်းက ပိုနည်းနိုင်တယ်။ 1045 00:54:21,080 --> 00:54:23,719 Tadashi Hamada သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ 1046 00:54:24,479 --> 00:54:25,879 - ငါတို့ရောက်နေပြီ။ -(ရယ်မောသံများ) 1047 00:54:26,399 --> 00:54:28,439 ခံစားနိုင်ပါသလား။ ခင်​ဗျားတို့၊ ဒါကို ခံစားရလား? 1048 00:54:28,719 --> 00:54:30,520 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မူရင်းဇာတ်လမ်းက စတယ်။ 1049 00:54:30,879 --> 00:54:32,840 ငါတို့က စူပါဟီးရိုးတွေ ဖြစ်တော့မယ်။ 1050 00:54:33,760 --> 00:54:34,959 HIRO: လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။ 1051 00:54:35,399 --> 00:54:37,320 အာရုံကြောဓာတ်များ သူ့မျက်နှာဖုံးမှာ ရှိရမယ်။ 1052 00:54:37,600 --> 00:54:40,719 မျက်နှာဖုံးတွေရတယ်၊ ပြီးတော့ သူက bot တွေကို ထိန်းချုပ်လို့မရဘူး။ 1053 00:54:40,840 --> 00:54:41,879 ပြီးသွားပါပြီ။ 1054 00:54:42,080 --> 00:54:44,000 သူတို့ပြောတာ "ငါတို့က ငါတို့ပဲ" 1055 00:54:44,159 --> 00:54:45,840 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မဖြစ်ရဘူး။ 1056 00:54:46,080 --> 00:54:47,800 ငါက အကျင့်မကောင်းဘူး 1057 00:54:48,040 --> 00:54:50,600 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းနဲ့ လုပ်ပါတယ်။ 1058 00:54:50,840 --> 00:54:52,800 စောင့်ကြည့်သူဖြစ်မည်။ 1059 00:54:53,120 --> 00:54:54,520 ထာဝရမီးလျှံ 1060 00:54:55,000 --> 00:54:57,120 ငါက အစောင့်ခွေးဖြစ်မယ်။ 1061 00:54:57,360 --> 00:54:59,120 မင်းရဲ့အဖျားအိမ်မက်တွေအားလုံးထဲက 1062 00:55:03,199 --> 00:55:06,679 ငါက အောက်ခြေကသဲ နာရီမှန်တစ်ဝက် 1063 00:55:11,159 --> 00:55:12,679 ငါတို့ တတ်နိုင်လို့ မသေနိုင် 1064 00:55:12,760 --> 00:55:13,760 (လှောင်ပြောင်) 1065 00:55:14,639 --> 00:55:15,800 မသေနိုင်သော 1066 00:55:16,040 --> 00:55:18,360 မကြာပါဘူး။ 1067 00:55:18,560 --> 00:55:20,560 - ကြာကြာ -(အော်ငေါက်ခြင်း) 1068 00:55:20,879 --> 00:55:22,199 ယခုငါနှင့်အတူထာဝရအသက်ရှင်ပါ။ 1069 00:55:22,479 --> 00:55:24,600 မီးပျက်တာကို ဆွဲထုတ်တယ်။ ကုလားကာတွေ ဆင်းတယ်။ 1070 00:55:25,120 --> 00:55:29,840 မကြာပါဘူး။ အကြာကြီး 1071 00:55:30,120 --> 00:55:33,840 ကျွန်ုပ်တို့သည် မသေနိုင်သောသူများ ဖြစ်နိုင်သည်။ 1072 00:55:34,879 --> 00:55:36,520 မသေနိုင်သော 1073 00:55:36,959 --> 00:55:39,159 မသေနိုင်သော 1074 00:55:40,479 --> 00:55:41,600 မသေနိုင်သော 1075 00:55:41,800 --> 00:55:43,760 တခါတရံ တစ်ခုတည်းသော ပေးဆပ်မှု 1076 00:55:44,000 --> 00:55:46,199 ယုံကြည်ချက်တစ်ခုခုရှိလို့လား။ 1077 00:55:46,439 --> 00:55:48,439 အဲဒါကို ထပ်ပြီး စမ်းသပ်တဲ့ အချိန်မှာ 1078 00:55:48,639 --> 00:55:49,639 နောက်တဖန် နေ့တိုင်း 1079 00:55:49,840 --> 00:55:50,879 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1080 00:55:51,000 --> 00:55:52,959 ငါ မင်းရဲ့အတိတ်ကို နှိုင်းယှဉ်နေတုန်းပဲ။ 1081 00:55:53,120 --> 00:55:55,080 —(အတင်းအကျပ်) - ငါ့အနာဂတ်အတွက် 1082 00:55:55,800 --> 00:55:57,840 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ငါတို့က မသေနိုင်ဘူးလေ။ 1083 00:55:59,320 --> 00:56:00,679 မသေနိုင်သော 1084 00:56:00,919 --> 00:56:03,719 မကြာပါဘူး။ အကြာကြီး 1085 00:56:04,000 --> 00:56:05,520 FRED- စူပါခုန်။ 1086 00:56:05,719 --> 00:56:06,719 စူပါခုန်။ 1087 00:56:06,840 --> 00:56:07,919 ယခု ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ထာဝရနေထိုင်ပါ။ 1088 00:56:08,000 --> 00:56:09,600 မီးပျက်နေသော ကုလားကာများကို အောက်သို့ ဆွဲချပါ။ 1089 00:56:09,679 --> 00:56:11,479 —ဝူး-ဟူး! မီးရှူလိုက်တာ။ - မကြာပါဘူး။ 1090 00:56:11,639 --> 00:56:12,679 အကြာကြီး 1091 00:56:14,159 --> 00:56:18,280 ကျွန်ုပ်တို့သည် မသေနိုင်သောသူများ ဖြစ်နိုင်သည်။ မသေနိုင်သော 1092 00:56:19,199 --> 00:56:21,439 - မသေနိုင်သော၊ - အိုး! 1093 00:56:22,040 --> 00:56:23,600 မသေနိုင်သော 1094 00:56:24,360 --> 00:56:26,000 —(G RU NTING) - မသေနိုင်သော၊ 1095 00:56:26,399 --> 00:56:27,919 မသေနိုင်သော 1096 00:56:28,040 --> 00:56:30,399 -အင်း ! - မသေနိုင်သော၊ 1097 00:56:30,959 --> 00:56:32,439 မသေနိုင်သော 1098 00:56:33,520 --> 00:56:35,479 မသေနိုင်သော 1099 00:56:36,360 --> 00:56:37,959 -ဟူး-ဟူး! -ကိုယ်ကြိုက်တယ်! 1100 00:56:38,199 --> 00:56:39,320 မဆိုးပါဘူး။ 1101 00:56:39,560 --> 00:56:41,320 အခြားမည်သူမဆိုဝတ်စုံ သူတို့အပေါ်စီး? 1102 00:56:41,399 --> 00:56:42,479 HIRO: ဟေ့ကောင်တွေ။ 1103 00:56:42,879 --> 00:56:44,560 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 1104 00:56:44,800 --> 00:56:46,199 မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်၊ 1105 00:56:46,479 --> 00:56:49,360 Baymax 2.0 1106 00:56:54,840 --> 00:56:56,840 FRED: (GASPS) သူက ဘုန်းကြီးတယ်။ 1107 00:56:59,080 --> 00:57:00,439 မင်္ဂလာပါ။ 1108 00:57:03,159 --> 00:57:04,159 ဟား၊ ဟား၊ ဟာ... 1109 00:57:04,239 --> 00:57:06,479 ခဏနေ။ အာရုံစူးစိုက်မှု။ 1110 00:57:06,719 --> 00:57:08,919 မင်းဘာတွေရလဲဆိုတာကို ပြပါ သူငယ်ချင်း။ 1111 00:57:09,159 --> 00:57:11,320 လက်သီး၊ လက်သီးဆုပ်ပြပါ။ 1112 00:57:14,639 --> 00:57:15,679 ဘ-ဒ-ယား-လာ-လာ-လာ။ 1113 00:57:15,760 --> 00:57:17,479 (ခွပ်ဒေါင်း) မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 1114 00:57:17,760 --> 00:57:20,399 အရာ၊ အခြားအရာ။ 1115 00:57:25,159 --> 00:57:26,159 အားလုံး: အိုး! 1116 00:57:26,679 --> 00:57:29,760 ရော့ကက်လက်သီးဖြင့် Freddie ကို အလွန်ပျော်ရွှင်စေသည် ။ 1117 00:57:31,199 --> 00:57:33,320 ၎င်းသည် သူ၏ အဆင့်မြှင့်တင်မှုအသစ်များထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 1118 00:57:33,560 --> 00:57:35,239 Baymax, တောင်ပံများ။ 1119 00:57:36,000 --> 00:57:38,040 FRED: နည်းလမ်းမရှိဘူး! 1120 00:57:45,239 --> 00:57:46,679 တွန်းစက်များ။ 1121 00:57:48,040 --> 00:57:49,320 ဘယ်လို ပျံသန်းနေလဲဆိုတာ မမြင်ရဘူး။ 1122 00:57:49,439 --> 00:57:51,360 ငါ့ကို ပိုကောင်းစေတယ်။ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအဖော်။ 1123 00:57:51,600 --> 00:57:53,399 ပျက်ကွက်လို့ မမြင်ရဘူး။ 1124 00:57:53,560 --> 00:57:54,639 အရမ်းမိုက်တယ်! 1125 00:57:55,040 --> 00:57:56,199 အားအပြည့်။ 1126 00:57:57,439 --> 00:57:59,040 (အားလုံး GASP) 1127 00:58:00,120 --> 00:58:01,520 (ဟီရိုအော်သံ) 1128 00:58:05,560 --> 00:58:07,639 -BOY: အိုး! - တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ လူကြီး။ 1129 00:58:08,959 --> 00:58:10,560 ဒါကို ဖြည်းဖြည်းလုပ်ကြည့်ရအောင်။ 1130 00:58:10,679 --> 00:58:12,719 (အော်သံ) တက်၊ တက်၊ တက်၊ တက်၊ တက်! 1131 00:58:12,840 --> 00:58:14,120 တွန်း၊ ထိုး၊ ထိုး! 1132 00:58:14,399 --> 00:58:15,679 (အော်ဟစ်) 1133 00:58:16,479 --> 00:58:17,919 တွန်းအားများလွန်းတယ်။ တွန်းအားများလွန်းတယ်။ 1134 00:58:18,080 --> 00:58:19,560 တွန်းအားများလွန်းတယ်။ 1135 00:58:22,959 --> 00:58:23,959 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1136 00:58:24,199 --> 00:58:25,239 ပြန်ဖွင့်ပါ။ ပြန်ဖွင့်ပါ။ 1137 00:58:25,479 --> 00:58:26,600 on! on! on! 1138 00:58:30,320 --> 00:58:31,600 ဇူးမ်... 1139 00:58:32,280 --> 00:58:33,320 အိုး! 1140 00:58:33,479 --> 00:58:36,280 တက်သွား! တက်၊ တက်၊ တက်! (ရယ်လျက်) 1141 00:58:36,360 --> 00:58:37,360 တက်! 1142 00:58:41,320 --> 00:58:42,879 အိုး လူ! 1143 00:58:43,000 --> 00:58:44,959 ဖြစ်နိုင်တယ်... ဒီနေ့အတွက် လုံလောက်တဲ့ ပျံသန်းမှုမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1144 00:58:45,399 --> 00:58:46,399 (လှောင်ပြောင်) 1145 00:58:46,600 --> 00:58:48,239 (SIGHS) မင်းဘာပြောတာလဲ။ 1146 00:58:48,520 --> 00:58:51,040 သင်၏ အာရုံကြောဓာတ် အဆင့်ဆင့် တဖြည်းဖြည်း မြင့်တက်လာနေပါတယ်။ 1147 00:58:51,280 --> 00:58:53,560 ဆိုလိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။ 1148 00:58:54,360 --> 00:58:56,159 ကုသမှုက လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 1149 00:58:57,439 --> 00:58:58,719 အိုးမရှိ! 1150 00:58:59,080 --> 00:59:00,320 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1151 00:59:00,520 --> 00:59:02,280 အိုး၊ Baymax 1152 00:59:05,760 --> 00:59:07,280 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1153 00:59:07,800 --> 00:59:09,000 (ရယ်လျက်) ဟုတ်တယ်! 1154 00:59:09,639 --> 00:59:11,000 ဝူး! 1155 00:59:37,639 --> 00:59:39,000 (ရယ်လျက်) 1156 00:59:39,360 --> 00:59:40,840 ဝူး! (ရယ်လျက်) 1157 00:59:41,879 --> 00:59:43,840 အင်း! အိုး! 1158 00:59:50,320 --> 00:59:51,320 အိုး။ 1159 01:00:37,000 --> 01:00:38,199 ဟုတ်တယ်! 1160 01:00:38,600 --> 01:00:40,800 ဟူး-ဟူး။ 1161 01:00:58,919 --> 01:01:00,000 HIRO: အိုး! 1162 01:01:02,959 --> 01:01:04,120 အဲဒါ... 1163 01:01:05,800 --> 01:01:07,280 အဲဒါ... 1164 01:01:07,719 --> 01:01:08,919 နေမကောင်း။ 1165 01:01:09,919 --> 01:01:12,159 - ဒါဟာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။ —( ဟင့်အင်း ) 1166 01:01:12,399 --> 01:01:14,399 မှန်တယ် သူငယ်ချင်း။ 1167 01:01:18,439 --> 01:01:21,239 ငါ ဘယ်တော့မှ ဘတ်စ်ကားမစီးတော့ဘူး။ 1168 01:01:24,600 --> 01:01:27,280 မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားမှု အခြေအနေ တိုးတက်လာပြီ။ 1169 01:01:27,800 --> 01:01:29,439 မင်းပြောရင် ငါပိတ်နိုင်တယ်။ 1170 01:01:29,639 --> 01:01:31,320 မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုကို မင်းကျေနပ်တယ်။ 1171 01:01:31,840 --> 01:01:33,239 ဘာလဲ? 1172 01:01:33,520 --> 01:01:35,080 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ သင် deactivate လုပ်ရန်။ 1173 01:01:36,120 --> 01:01:37,760 ငါတို့မှာ ရှိသေးတယ်။ အဲဒီလူကိုရှာဖို့။ 1174 01:01:37,879 --> 01:01:39,879 ဒါကြောင့် ဒီစူပါအာရုံခံကိရိယာကို မီးဖွင့်လိုက်ပါ။ 1175 01:01:45,439 --> 01:01:47,040 BAYMAX- လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း တိုးတက်လာသည်။ 1176 01:01:47,320 --> 01:01:50,199 အပိုင်းအခြား 1000% တိုးလာသည်။ 1177 01:01:52,320 --> 01:01:54,679 -(BEEPS) - ပွဲတစ်ပွဲတွေ့ပြီ... 1178 01:01:56,000 --> 01:01:57,840 ... အဲဒီကျွန်းပေါ်မှာ။ 1179 01:02:02,479 --> 01:02:04,439 - လူသတ်သမားအမြင်။ -WASABI: အင်း။ ငါဆိုရင်... 1180 01:02:04,679 --> 01:02:06,600 ငါမဟုတ်ခဲ့လျှင် အမြင့်ကြောက်တယ်၊ 1181 01:02:06,800 --> 01:02:07,919 ဒါကို ကြိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1182 01:02:08,000 --> 01:02:10,360 ဒါပေမယ့် အမြင့်ကြောက်တယ် ဒါကြောင့် မချစ်ဘူး။ 1183 01:02:15,959 --> 01:02:19,080 ဟိုမှာ။ Baymax၊ ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားပါ။ 1184 01:02:25,639 --> 01:02:26,679 အရမ်းကောင်းတယ်။ 1185 01:02:26,879 --> 01:02:29,120 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး အဖွဲ့လိုက် ဆင်းသက်ခြင်းပါ။ 1186 01:02:29,399 --> 01:02:31,120 (တိုးတိုးလေး) ယောက်ျားတို့၊ လာကြလော့။ 1187 01:02:31,360 --> 01:02:32,399 "ရောဂါမကူးစက်စေရန် ခွဲထားသည့် အချိန်ကာလ"? 1188 01:02:32,679 --> 01:02:35,280 အာ့လူတွေသိလား။ "quarantine" ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။ 1189 01:02:35,520 --> 01:02:37,399 BAYMAX- "သီးသန့်နေထိုင်ခြင်း" အထီးကျန်မှုကို ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ 1190 01:02:37,639 --> 01:02:39,719 ညစ်ညမ်းမှုကိုကာကွယ်ရန် ရောဂါဖြစ်စေနိုင်တယ်၊ 1191 01:02:39,959 --> 01:02:41,560 သို့မဟုတ် အချို့ကိစ္စများတွင် သေခြင်းတရား။ 1192 01:02:41,760 --> 01:02:44,080 အိုး! ဒီမျက်နှာမှာ ဦးခေါင်းခွံတစ်ခုရှိတယ်။ 1193 01:02:44,239 --> 01:02:45,280 ဦးခေါင်းခွံမျက်နှာ။ 1194 01:02:45,439 --> 01:02:46,639 (တိုးတိုးလေး) အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ 1195 01:02:46,919 --> 01:02:48,760 သူက ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1196 01:02:49,600 --> 01:02:50,760 —(သံရိုင်းများ) -(အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1197 01:02:51,320 --> 01:02:52,919 -(အော်သံအားလုံး) - မီး! 1198 01:02:53,360 --> 01:02:55,239 - မီးညှိ။ မီးတံတွေး! —WASABI: Yee-ha! 1199 01:02:57,360 --> 01:02:58,360 (GASPS) 1200 01:02:59,560 --> 01:03:00,760 (COOS) 1201 01:03:02,679 --> 01:03:04,239 FRED: အဲဒါက ငှက်တစ်ကောင်ပါ။ 1202 01:03:05,199 --> 01:03:08,800 (ခွပ်ဒေါင်း) အင်း အနည်းဆုံး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂီယာအလုပ်လုပ်ပုံကို သိပါတယ်။ 1203 01:03:17,719 --> 01:03:19,199 (WASABI GRUNTS) 1204 01:03:23,959 --> 01:03:25,959 ဖရက်ဒ်- (သီချင်းဆိုသည်) ရိုင်းစိုင်းသော သူငယ်ချင်းခြောက်ယောက် 1205 01:03:26,120 --> 01:03:27,360 ဖရက်ဒ်က ဦးဆောင်သည်။ 1206 01:03:27,520 --> 01:03:29,199 သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင် Fred 1207 01:03:29,439 --> 01:03:31,719 ဖရက်ဒ်၏ ကောင်းကင်တမန်များ ဟင့်အင်း 1208 01:03:32,120 --> 01:03:34,280 ဖရက်ဒ်၏ ကောင်းကင်တမန်များ ဟင့်အင်း 1209 01:03:34,600 --> 01:03:36,439 ကြိုးဆွဲခြင်း။ နေ၏တန်ခိုး 1210 01:03:36,679 --> 01:03:40,040 ရှေးအဆောင်လက်ဖွဲ့တွေနဲ့ ထပ်ခိုးမှာ တွေ့ကြတယ်။ 1211 01:03:40,479 --> 01:03:41,679 (ဟင့်အင်း) 1212 01:03:41,840 --> 01:03:44,639 အဆောင်သည် စိမ်းသည်။ 1213 01:03:44,800 --> 01:03:46,120 မြလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1214 01:03:46,399 --> 01:03:48,520 ဖရက်၊ ငါလေဆာ-လက်နဲ့ လိုက်မယ်။ မင်းမျက်နှာမှာ။ 1215 01:03:48,760 --> 01:03:50,120 ယောက်ျားတွေ။ ရှ 1216 01:03:50,560 --> 01:03:52,040 Baymax က သူ့အတွက် လက္ခဏာရှိလား။ 1217 01:03:53,639 --> 01:03:56,320 BAYMAX - ဒီဖွဲ့စည်းပုံက ကျွန်ုပ်၏အာရုံခံကိရိယာကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။ 1218 01:03:56,800 --> 01:03:59,040 ပြီးပြည့်စုံသော။ စက်ရုပ်ပျက်သွားပြီ။ 1219 01:03:59,800 --> 01:04:03,479 အာ့ယောက်ျားတွေ၊ ဒါကို သင်မြင်ချင်ပါလိမ့်မယ်။ 1220 01:04:15,719 --> 01:04:17,879 GO GO: မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ဉာဏ်ကြီးရှင်လား? 1221 01:04:18,120 --> 01:04:20,719 (စကားသံများ) ကျွန်တော် မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် ကြည့်။ 1222 01:04:22,520 --> 01:04:23,520 ပျားရည် သံပုရာသီး- Hiro။ 1223 01:04:50,679 --> 01:04:52,120 ခရီ။ 1224 01:04:53,040 --> 01:04:54,360 (ထပ်နေသော အသံများ) 1225 01:04:56,560 --> 01:04:57,719 KREI: မှန်တယ်။ 1226 01:04:57,879 --> 01:05:00,239 ကျနော်တို့ကို မေးတယ်။ မဖြစ်နိုင်တာကို လုပ်ပါ။ 1227 01:05:00,399 --> 01:05:01,399 အဲဒါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ။ 1228 01:05:02,560 --> 01:05:03,719 ငါတို့ ချုပ်နှောင်ပြီးပြီ။ 1229 01:05:03,879 --> 01:05:06,280 သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသဘောတရား။ 1230 01:05:06,560 --> 01:05:11,040 သူငယ်ချင်းတို့ တင်ပြပေးလိုက်ပါတယ်နော်။ ပရောဂျက် Silent Sparrow။ 1231 01:05:17,040 --> 01:05:19,320 ချုပ်ရမလား 1232 01:05:25,439 --> 01:05:27,560 FRED: အိုး။ မှော်ဦးထုပ်။ 1233 01:05:31,399 --> 01:05:32,399 (အားလုံး GASP) 1234 01:05:32,479 --> 01:05:33,919 ကြေးနန်းပို့ခြင်း။ 1235 01:05:34,040 --> 01:05:36,840 သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကိစ္စ အာကာသမှတဆင့်ချက်ချင်း။ 1236 01:05:37,320 --> 01:05:40,120 သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်မဟုတ်တော့ဘူး။ 1237 01:05:41,199 --> 01:05:44,239 အခုတော့ ဘီလီယံနဲ့ချီပြီး မသုံးဖြစ်ဘူး။ အခွန်ဒေါ်လာ 1238 01:05:44,479 --> 01:05:45,679 တယ်လီဖုန်းဦးထုပ်များ။ 1239 01:05:46,320 --> 01:05:49,760 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ မင်းဒီမှာ သမိုင်းသက်သေပဲ။ 1240 01:05:50,199 --> 01:05:51,600 အဘိဂဲလ စီးနင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1241 01:05:52,560 --> 01:05:54,479 ဒီလူအားလုံးကို ဖိတ်ထားတယ်။ 1242 01:05:54,639 --> 01:05:56,280 သူတို့ကိုလည်း ပြပေးနိုင်ပါတယ်။ 1243 01:05:56,520 --> 01:05:59,159 အလိုအလျောက် အသံ- စတင်ရန် T-အနှုတ် 30 စက္ကန့်။ 1244 01:05:59,399 --> 01:06:00,600 (မိန်းမက ဗြောင်ကျကျပြောနေတာ ရေဒီယိုကျော်) 1245 01:06:00,719 --> 01:06:02,439 အလိုအလျောက် အသံ- ၂၉... ၂၈... ရေဒီယို MAN OVER - ဒါက Argo ပါ။ 1246 01:06:02,600 --> 01:06:04,280 -အမျိုးသမီး- Capsule အနေအထား။ စာ-၂၇။ . . 1247 01:06:04,439 --> 01:06:08,159 သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းငယ် မမှန်သည်ကို ကောက်ချက်ချပါသည်။ သံလိုက်သိုလှောင်မှုနယ်ပယ်တွင်။ 1248 01:06:08,320 --> 01:06:11,120 -ဟူး။ -Mr Krei ပြဿနာရှိလား။ 1249 01:06:11,320 --> 01:06:12,639 နံပါတ်ပြဿနာမရှိပါ။ 1250 01:06:12,919 --> 01:06:15,280 ၎င်းသည် ကန့်သတ်ချက်များအတွင်းတွင် ကောင်းမွန်သည်။ 1251 01:06:15,439 --> 01:06:16,800 ရှေ့ဆက်ကြပါစို့။ 1252 01:06:17,040 --> 01:06:18,800 အလိုအလျောက် အသံ- ၃... ၂... ၁... 1253 01:06:18,959 --> 01:06:20,439 ရေဒီယိုမှ အမျိုးသမီး- Cabin pressure ကျသွားပါပြီ။ 1254 01:06:20,719 --> 01:06:22,479 အလိုအလျောက် အသံ- Pod ပါဝင်လာပြီဖြစ်သည်။ 1255 01:06:26,000 --> 01:06:27,639 နည်းပညာရှင်- အကွက်ဖောက်။ အဗွန်! 1256 01:06:27,879 --> 01:06:30,000 အဆက်အသွယ်အားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။ pod နှင့်အတူ။ 1257 01:06:32,360 --> 01:06:33,399 အိုးမရှိ၊ 1258 01:06:33,639 --> 01:06:34,879 MAN 1: လမ်းခွဲတော့မယ်။ MAN 2: လေယာဉ်မှူး သွားပြီ။ 1259 01:06:35,600 --> 01:06:37,040 -MAN 3: Portal နှစ်ခု ကျသွားတယ်။ -(လက်ငင်းပြောနေတာ) 1260 01:06:38,600 --> 01:06:40,280 သံလိုက်ကန့်ကွက်မှု ကျဆင်းသွားသည် ။ 1261 01:06:43,239 --> 01:06:44,280 (အားလုံး GASP) 1262 01:06:44,360 --> 01:06:47,479 ခရီ၊ အခုပိတ်လိုက်ပါ။ 1263 01:06:49,600 --> 01:06:51,199 အထွေထွေ: ငါလိုချင်တယ်။ ဒီကျွန်းကို အလုံပိတ်ထားတယ်။ 1264 01:06:51,439 --> 01:06:53,239 အစိုးရက ပိတ်တယ်။ Krei ၏စမ်းသပ်ချက်။ 1265 01:06:53,479 --> 01:06:56,199 ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ မိုက်ခရိုဘော့တွေကို သုံးနေတယ်။ သူ့စက်ကို ပြန်ခိုးယူ။ 1266 01:06:56,439 --> 01:06:58,320 Krei က မျက်နှာဖုံးထဲက ကောင်လေးပါ။ 1267 01:06:58,919 --> 01:07:00,199 BAYMAX: အိုး မဟုတ်ဘူး 1268 01:07:07,360 --> 01:07:08,760 (ပျားရည် သံပုရာသီး ချောင်းဆိုးခြင်း) 1269 01:07:10,360 --> 01:07:12,439 Baymax၊ ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1270 01:07:18,679 --> 01:07:19,840 transmitter ကိုသွားပါ။ 1271 01:07:20,080 --> 01:07:21,520 သူ့မျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်။ 1272 01:07:23,120 --> 01:07:24,360 (ခပ်သိမ်းသောအသံ) 1273 01:07:25,360 --> 01:07:26,399 Baymax 1274 01:07:27,399 --> 01:07:28,520 ကောင်းပြီ၊ ဘာအစီအစဉ်လဲ။ 1275 01:07:28,760 --> 01:07:30,080 ဖရက်ဒ်အချိန်ဖြစ်သည်။ 1276 01:07:31,080 --> 01:07:32,199 စူပါခုန်။ 1277 01:07:32,800 --> 01:07:33,879 Gravity Crush။ 1278 01:07:34,080 --> 01:07:35,080 အိုး! 1279 01:07:35,159 --> 01:07:36,360 ခက်ခက်ခဲခဲ ပြုတ်ကျတယ်။ 1280 01:07:37,080 --> 01:07:38,199 အလေးအနက်ထားပြီး အစီအစဉ်က ဘာလဲ။ 1281 01:07:38,439 --> 01:07:40,760 - Mask ယူပါ။ (ဂရန့်များ) - မင်းနောက်မှာ။ 1282 01:07:41,000 --> 01:07:42,959 အမှန်တကယ်တော့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။ 1283 01:07:44,320 --> 01:07:45,520 (ဂရန့်များ) 1284 01:08:08,760 --> 01:08:10,080 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1285 01:08:15,320 --> 01:08:16,359 ဟေး! (ညည်း) 1286 01:08:18,200 --> 01:08:19,240 (အော်ဟစ်) 1287 01:08:19,959 --> 01:08:21,000 (G ROANS) 1288 01:08:21,879 --> 01:08:22,879 WASABI: ဟေး! 1289 01:08:24,759 --> 01:08:27,759 အာ့ဆို ကခုန်ချင်တယ်၊ မျက်နှာဖုံးစွပ်လူ? ဟမ်? 1290 01:08:28,000 --> 01:08:29,640 မင်းဖြစ်မှာမို့လား။ ဒါတွေနဲ့ ကတယ်။ 1291 01:08:29,959 --> 01:08:32,759 မျက်နှာဖုံးကို လက်လွှဲ၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီအရသာကို သင်ရလိမ့်မယ်။ 1292 01:08:33,000 --> 01:08:34,000 ပြီးတော့ အဲဒါနည်းနည်း။ 1293 01:08:34,200 --> 01:08:35,240 (ရယ်မောသံများ) 1294 01:08:36,359 --> 01:08:37,439 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1295 01:08:38,720 --> 01:08:40,439 ဝူး! 1296 01:08:40,560 --> 01:08:42,439 ဟေး! ငါလုပ်ခဲ့တယ် (လှောင်ပြောင်) 1297 01:08:42,919 --> 01:08:44,520 ဒါအကုန်ပဲလား? 1298 01:08:45,399 --> 01:08:47,120 အိုး။ မင်းလည်း ဒါပဲရခဲ့တာလား။ 1299 01:08:47,959 --> 01:08:49,000 (ဂရန့်များ) 1300 01:08:49,120 --> 01:08:50,279 မီးထဲပြန်ဝင်သွားပြီ။ 1301 01:08:50,439 --> 01:08:51,439 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1302 01:08:51,600 --> 01:08:52,839 (ပျားရည်သံပုရာမှုန့်) 1303 01:09:07,919 --> 01:09:09,279 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1304 01:09:12,799 --> 01:09:14,120 (PANTING) 1305 01:09:16,439 --> 01:09:17,640 (ဂရန့်များ) 1306 01:09:23,600 --> 01:09:25,120 Krei ပြီးသွားပြီ။ 1307 01:09:26,240 --> 01:09:27,479 (ညည်း) 1308 01:09:27,919 --> 01:09:29,720 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1309 01:09:32,279 --> 01:09:34,240 Pro... ပါမောက္ခ Callaghan? 1310 01:09:34,560 --> 01:09:35,560 (အားလုံး GASP) 1311 01:09:36,759 --> 01:09:38,640 ပေါက်ကွဲမှု... 1312 01:09:39,000 --> 01:09:40,000 မင်းသေတယ်။ 1313 01:09:40,240 --> 01:09:42,640 နံပါတ်၊ ငါ့မှာ မင်းရဲ့ မိုက်ခရိုဘော့တွေ ရှိတယ်။ 1314 01:09:45,879 --> 01:09:48,680 ဒါပေမယ့် Tadashi။ 1315 01:09:48,919 --> 01:09:49,919 မင်း သူ့ကို သေစေရုံပဲ။ 1316 01:09:50,120 --> 01:09:52,319 Mask ပေးပါ Hiro 1317 01:09:52,600 --> 01:09:54,000 မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ သူဝင်သွားတယ်။ 1318 01:09:54,200 --> 01:09:55,520 ဒါ သူ့အမှားပဲ! 1319 01:09:56,879 --> 01:09:58,160 (ဟောက်သည်) 1320 01:10:00,680 --> 01:10:02,680 Baymax၊ ဖျက်ဆီးပါ။ 1321 01:10:04,319 --> 01:10:07,080 ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဂရမ်သည် ကျွန်ုပ်အား တားဆီးသည်။ လူတစ်ဦးကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းမှ 1322 01:10:07,359 --> 01:10:08,560 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 1323 01:10:12,600 --> 01:10:14,520 Hiro ဒါဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... 1324 01:10:18,000 --> 01:10:20,359 လုပ်လိုက်ပါ Baymax! သူ့ကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။ 1325 01:10:20,479 --> 01:10:21,479 (GASPS) 1326 01:10:22,439 --> 01:10:23,439 (ညည်း) 1327 01:10:25,399 --> 01:10:26,879 မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ၊ Baymax! 1328 01:10:27,240 --> 01:10:28,240 (ညည်း) 1329 01:10:30,520 --> 01:10:31,640 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1330 01:10:33,040 --> 01:10:34,399 (ညည်းတွားသံ) 1331 01:10:35,680 --> 01:10:36,720 (ဖရက်ဒ် အော်ဟစ်နေသည်) 1332 01:10:38,560 --> 01:10:40,759 မရပ်ပါ။ သူ ဝေးသွားပြီ။ 1333 01:10:41,799 --> 01:10:43,040 (HIRO GROUNS) 1334 01:10:45,839 --> 01:10:47,600 -GO GO: Baymax! -(ဝါဆာဘီ အော်ဟစ်ခြင်း) 1335 01:11:01,279 --> 01:11:02,560 (အားသွင်းခြင်း) 1336 01:11:06,839 --> 01:11:07,839 (SIGHS) 1337 01:11:08,120 --> 01:11:09,319 (PANTING) 1338 01:11:11,720 --> 01:11:13,959 ကျွန်ုပ်၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ပရိုတိုကော ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ 1339 01:11:15,959 --> 01:11:17,319 (ညည်းတွားခြင်း) 1340 01:11:20,120 --> 01:11:22,759 BAYMAX : ဒုက္ခရောက်တိုင်း နောင်တရမိပါတယ်။ ဖြစ်ပေါ်လာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1341 01:11:22,959 --> 01:11:25,240 အဲဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။ ငါသူ့ကိုရှိခဲ့တယ်! 1342 01:11:25,479 --> 01:11:28,279 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တုန်းကမှ စာရင်းမသွင်းဖူးဘူး။ 1343 01:11:28,479 --> 01:11:30,600 ဒီကောင်ကို ဖမ်းမယ်လို့ ပြောတယ်။ 1344 01:11:30,799 --> 01:11:31,799 ဒါပဲ။ 1345 01:11:32,040 --> 01:11:33,919 ငါဘယ်တော့မှ မနေသင့်ဘူး။ ငါ့ကိုကူညီပါရစေ။ 1346 01:11:34,200 --> 01:11:35,919 Baymax၊ Callaghan ကိုရှာပါ။ 1347 01:11:36,799 --> 01:11:37,919 (Crackung) 1348 01:11:38,120 --> 01:11:40,040 ကျွန်ုပ်၏ အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော စကင်နာ ပျက်စီးသွားပြီ။ 1349 01:11:40,120 --> 01:11:41,160 (ညည်း) 1350 01:11:43,279 --> 01:11:44,520 အတောင်ပံ။ 1351 01:11:45,479 --> 01:11:46,959 ဟီရို၊ ဒါ မဟုတ်ဘူး။ အစီအစဉ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 1352 01:11:47,160 --> 01:11:48,439 ပျံသန်း 1353 01:11:48,640 --> 01:11:50,200 အားလုံး- ဟီရို။ 1354 01:12:03,959 --> 01:12:05,120 (အော်သံ) 1355 01:12:07,680 --> 01:12:09,640 BAYMAX - သင့်သွေးပေါင်ချိန် မြင့်သည်။ 1356 01:12:10,240 --> 01:12:12,000 မင်းစိတ်ဆင်းရဲနေပုံရတယ်။ 1357 01:12:12,279 --> 01:12:13,720 ကောင်းပါတယ်! 1358 01:12:15,439 --> 01:12:16,720 ဟိုမှာ။ အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ 1359 01:12:19,919 --> 01:12:22,640 - ကျွန်ုပ်၏အာရုံခံကိရိယာသည် လည်ပတ်နေပါသည်။ -ကောင်းတယ်။ 1360 01:12:23,200 --> 01:12:24,479 ဒါဆို စလိုက်ရအောင်... 1361 01:12:25,040 --> 01:12:26,160 ဘာလဲ? 1362 01:12:26,399 --> 01:12:28,479 ဖယ်ပေးမှာလား။ ငါ့ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုချစ်ပ်? 1363 01:12:28,680 --> 01:12:30,319 ဟုတ်ကဲ့။ ဖွင့်! 1364 01:12:30,879 --> 01:12:32,359 ငါ့ရည်ရွယ်ချက်က ကုစားဖို့ပါ။ ဖျားနာ ဒဏ်ရာရ။ 1365 01:12:32,520 --> 01:12:34,520 (GRUNTS) Baymax၊ သင်၏ access port ကိုဖွင့်ပါ။ 1366 01:12:35,279 --> 01:12:37,319 မင်း ငါ့ကို ပြတ်စေချင်လား။ ပရော်ဖက်ဆာ Callaghan? 1367 01:12:37,600 --> 01:12:39,479 ဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1368 01:12:42,080 --> 01:12:44,000 ရပ်စဲမည်။ ပါမောက္ခ Callaghan 1369 01:12:44,160 --> 01:12:45,399 မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေကို တိုးတက်စေသလား။ 1370 01:12:45,640 --> 01:12:47,759 ဟုတ်တယ်! မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်မသိပါ! 1371 01:12:48,000 --> 01:12:49,000 သင်၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကိုဖွင့်ပါ။ 1372 01:12:49,240 --> 01:12:51,520 -ဒါက Tadashi လိုချင်တာလား။ -(အော်ဟစ်) အရေးမကြီးဘူး။ 1373 01:12:51,759 --> 01:12:52,919 Tadashi က ကျွန်တော့်ကို အစီအစဉ်ဆွဲတယ်။ အကူအညီပေးဖို့နဲ့... 1374 01:12:53,439 --> 01:12:55,359 Tadashi သွားပြီ။ 1375 01:12:59,959 --> 01:13:02,240 Tadashi သွားပြီ။ 1376 01:13:03,479 --> 01:13:05,359 Tadashi ဒီမှာ။ 1377 01:13:05,720 --> 01:13:08,919 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1378 01:13:09,399 --> 01:13:11,959 Tadashi ဒီမှာ။ 1379 01:13:12,560 --> 01:13:14,959 TADASH ငါ- ဒါက Tadashi Hamada ဖြစ်ပါတယ်။ 1380 01:13:16,080 --> 01:13:19,799 ပြီးတော့ ဒါက ပထမဆုံး စမ်းသပ်မှုပါ။ ကျွန်ုပ်၏ စက်ရုပ်ပရောဂျက်။ 1381 01:13:20,040 --> 01:13:22,279 -BAYMAX : မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Baymax ပါ။ -(ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1382 01:13:22,560 --> 01:13:24,080 ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်! ရပ်! ရပ်! ရပ်! ရပ်! 1383 01:13:24,399 --> 01:13:25,600 (GASPS) 1384 01:13:26,359 --> 01:13:29,200 သတ္တမစမ်းသပ်မှု ကျွန်ုပ်၏ စက်ရုပ်ပရောဂျက်။ 1385 01:13:29,520 --> 01:13:30,640 BAYMAX : မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်... 1386 01:13:31,319 --> 01:13:32,959 ဘာလဲ? အိုး၊ ဘာလဲ 1387 01:13:33,399 --> 01:13:35,279 စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ ရပ်ပါ။ စကင်ဖတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ... 1388 01:13:36,799 --> 01:13:38,879 Tadashi Hamada ၊ 1389 01:13:39,120 --> 01:13:43,279 ဒါက ၃၃ ကြိမ်မြောက် စမ်းသပ်မှုပါ။ ကျွန်ုပ်၏ စက်ရုပ်ပရောဂျက်။ 1390 01:13:43,439 --> 01:13:44,720 (လျှပ်စစ်မီးခြစ်များ) 1391 01:13:48,439 --> 01:13:49,560 (SIGHS) 1392 01:13:50,040 --> 01:13:51,959 ငါ မင်းကို အရှုံးမပေးပါဘူး။ 1393 01:13:52,200 --> 01:13:54,759 ဒါကို မင်း နားမလည်သေးဘူး၊ ဒါပေမယ့် လူတွေက မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1394 01:13:55,000 --> 01:13:56,560 - ဒါဆို အလုပ်ပြန်စရအောင်။ -(BEEPS) 1395 01:13:58,560 --> 01:13:59,919 ဒါက Tadashi Hamada၊ 1396 01:14:00,279 --> 01:14:03,520 ဒါက ၈၄ ကြိမ်မြောက် စမ်းသပ်မှုပါ။ 1397 01:14:03,680 --> 01:14:04,919 (ရှိုင်းရှိုင်း) 1398 01:14:05,680 --> 01:14:07,279 မင်းဘာပြောမလဲ လူကြီး။ 1399 01:14:07,560 --> 01:14:09,919 မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Baymax၊ 1400 01:14:10,080 --> 01:14:12,000 သင်၏တစ်ကိုယ်ရေကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအဖော်။ 1401 01:14:12,240 --> 01:14:13,319 အဆင်ပြေတယ်။ 1402 01:14:13,520 --> 01:14:14,680 အဆင်ပြေတယ်! 1403 01:14:14,759 --> 01:14:17,359 အိုး၊ ဒါက အံ့သြစရာပဲ။ မင်း... မင်းအလုပ် 1404 01:14:17,879 --> 01:14:19,919 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 1405 01:14:20,200 --> 01:14:23,279 [သိတယ်။ အိုး မင်းအလုပ် မယုံနိုင်ဘူး! မရဘူး... 1406 01:14:23,479 --> 01:14:25,839 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ အခိုက်အတန့်ကြီး၊ ဒီမှာ။ 1407 01:14:26,680 --> 01:14:28,279 - ငါ့ကိုစကင်န်ဖတ်ပါ။ -(တုန်ယင်နေသည်) 1408 01:14:29,399 --> 01:14:32,160 BAYMAX- မင်းရဲ့ အာရုံကြောပို့လွှတ်ကိရိယာ အဆင့်တွေ မြင့်တယ်။ 1409 01:14:32,399 --> 01:14:34,439 ဒါက မင်းပျော်နေတာကို ညွှန်ပြတယ်။ 1410 01:14:34,680 --> 01:14:37,000 ငါ။ တကယ်ပါနော်။ 1411 01:14:37,560 --> 01:14:41,040 အိုး လူ။ အစ်ကို့ကိုတွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။ 1412 01:14:41,720 --> 01:14:43,959 မင်းကူညီမယ်။ လူများတယ် သူငယ်ချင်း။ 1413 01:14:44,200 --> 01:14:45,720 အများကြီးပဲ။ 1414 01:14:45,959 --> 01:14:49,640 လောလောဆယ်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ။ ငါ့ရဲ့ဂရုစိုက်မှုကို ငါကျေနပ်တယ်။ 1415 01:14:56,200 --> 01:14:57,479 (SNIFFLES) 1416 01:14:59,640 --> 01:15:01,640 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Baymax။ 1417 01:15:04,799 --> 01:15:06,680 ဆောရီးပါပဲ။ 1418 01:15:08,120 --> 01:15:10,399 အစ်ကို့လိုတော့ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။ 1419 01:15:11,120 --> 01:15:12,399 GO GO: Hiro။ 1420 01:15:15,080 --> 01:15:16,120 (ရှူထုတ်ခြင်း) 1421 01:15:16,200 --> 01:15:18,919 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ... အာ့ ငါ... 1422 01:15:22,640 --> 01:15:24,839 ငါတို့ Callaghan ကိုဖမ်းမယ် 1423 01:15:25,080 --> 01:15:27,200 ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့လုပ်မယ်။ 1424 01:15:29,959 --> 01:15:31,240 အယ်၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ သင့်အဖွဲ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 1425 01:15:31,439 --> 01:15:33,080 spooky ပေါ်တွင်သောင်တင် နောက်တစ်ကြိမ်ကျွန်း။ 1426 01:15:33,839 --> 01:15:36,080 - အိုး၊ လူ။ -အင်း၊ အေးတယ်။ 1427 01:15:36,240 --> 01:15:38,359 Heathcliff က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတယ်။ မိသားစုဓားမဦးချ။ 1428 01:15:38,560 --> 01:15:41,279 Hiro၊ ငါတို့ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။ မြင်သင့်တယ်။ 1429 01:15:45,439 --> 01:15:46,600 မင်းက ငါတို့အားလုံးကို သတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။ 1430 01:15:46,839 --> 01:15:48,919 ခရီ! မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။ 1431 01:15:49,200 --> 01:15:50,879 အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1432 01:15:51,680 --> 01:15:53,879 HIRO: Callaghan? သူအဲဒီမှာရှိလား? 1433 01:15:54,200 --> 01:15:57,120 သူသည် ဤမျှသော သူတော်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1434 01:15:57,359 --> 01:15:58,560 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1435 01:15:58,759 --> 01:16:00,520 ဒါပေမယ့် အဖြေက ဒီနေရာမှာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။ 1436 01:16:01,359 --> 01:16:03,200 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! ရပ်။ 1437 01:16:03,439 --> 01:16:05,040 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 1438 01:16:05,879 --> 01:16:07,879 HIRO : လေယာဉ်မှူးနဲ့။ 1439 01:16:10,000 --> 01:16:11,240 -မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ -(တိပ်ပြန်အရစ်) 1440 01:16:12,759 --> 01:16:14,399 ဖိတ်တယ်။ ဒီလူတွေအားလုံး... 1441 01:16:14,600 --> 01:16:15,879 (တိပ်ပြန်ဆွဲ) 1442 01:16:17,759 --> 01:16:19,640 HIRO : လေယာဉ်မှူးက Callaghan ၏သမီး။ 1443 01:16:19,879 --> 01:16:21,799 Callaghan က Krei ကို အပြစ်တင်သည်။ 1444 01:16:22,040 --> 01:16:24,439 ဒါက လက်စားချေတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။ 1445 01:16:24,680 --> 01:16:26,479 ဒါဆို ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 1446 01:16:26,879 --> 01:16:28,200 (ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ) 1447 01:16:28,279 --> 01:16:29,560 MAN: အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။ 1448 01:16:33,520 --> 01:16:35,399 KREI Over PA ဤလှပသောကျောင်းဝင်းအသစ် 1449 01:16:35,520 --> 01:16:38,240 တစ်သက်တာအိပ်မက်တစ်ခု၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။ 1450 01:16:38,879 --> 01:16:41,000 ဒါပေမယ့် တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား 1451 01:16:41,240 --> 01:16:43,439 လမ်း၌ အနည်းငယ် အဖုအထစ်မရှိ၊ 1452 01:16:43,720 --> 01:16:48,120 အဲဒီအခက်အခဲတွေက ငါတို့ကို ပိုသန်မာစေတယ်၊ ငါတို့ကို လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။ 1453 01:16:48,279 --> 01:16:50,520 - တောက်ပသောအနာဂတ်ဆီသို့။ -(လူများက အားပေးနေသည်) 1454 01:16:50,640 --> 01:16:51,720 MAN: အဲဒါ ဘာလဲ။ 1455 01:16:51,919 --> 01:16:53,479 -ဘာလဲ? -YO KAI: ရှားတယ်? 1456 01:16:53,839 --> 01:16:55,439 (ဝေဝါးဝါးအော်သံ) 1457 01:16:55,640 --> 01:16:56,759 (GASPS) 1458 01:16:58,160 --> 01:16:59,520 အိုက်! 1459 01:17:01,160 --> 01:17:02,759 (အော်သံအားလုံး) 1460 01:17:04,799 --> 01:17:05,799 (ညည်းတွားခြင်း) 1461 01:17:05,959 --> 01:17:08,359 ငါ့သမီးက "ရှားတယ်" လား။ 1462 01:17:08,600 --> 01:17:10,759 Callaghan! ဒါပေမယ့် မင်း... 1463 01:17:11,680 --> 01:17:12,839 မင်းသမီး၊ အဲဒါ... 1464 01:17:13,120 --> 01:17:14,359 အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 1465 01:17:14,600 --> 01:17:17,439 -မဟုတ်ဘူး! မလုံခြုံဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ -(ညည်းတွားခြင်း) 1466 01:17:17,640 --> 01:17:20,120 ငါ့သမီး သွားပြီ သင်၏မာနကြောင့်၊ 1467 01:17:20,279 --> 01:17:21,439 (PANTING) 1468 01:17:32,879 --> 01:17:34,000 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 1469 01:17:34,279 --> 01:17:35,640 မင်းက ငါ့ဆီက အရာအားလုံးကို ယူခဲ့တာ 1470 01:17:35,799 --> 01:17:38,279 အဘိဂဲလကို စေလွှတ်သောအခါ၊ အဲဒီစက်ထဲကို။ 1471 01:17:39,080 --> 01:17:42,120 အခု ငါ မင်းဆီက အရာအားလုံးကို ယူလိုက်ပြီ။ 1472 01:17:46,439 --> 01:17:47,439 KREI: မဟုတ်ဘူး! 1473 01:17:47,560 --> 01:17:49,200 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး! 1474 01:17:56,959 --> 01:18:00,919 မင်း စောင့်ကြည့်ရတော့မယ်။ သင်တည်ဆောက်ထားသမျှ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။ 1475 01:18:01,520 --> 01:18:02,640 ဒါဆိုရင် သင့်အလှည့်ရောက်ပါပြီ။ 1476 01:18:02,919 --> 01:18:04,520 -HIRO: ပါမောက္ခ Callaghan။ —(GASPS) 1477 01:18:09,160 --> 01:18:10,160 လွှတ်လိုက်ပါ။ 1478 01:18:12,759 --> 01:18:14,160 ဒါက အဘိဂဲလ လိုချင်ခဲ့တာလား။ 1479 01:18:14,359 --> 01:18:16,040 အဘိဂဲလ သွားပြီ။ 1480 01:18:17,120 --> 01:18:21,399 ဒါက ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။ 1481 01:18:23,640 --> 01:18:25,279 ကလေး Callaghan စကားကို နားထောင်ပါ။ 1482 01:18:25,520 --> 01:18:26,520 ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။ 1483 01:18:26,640 --> 01:18:28,680 မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါပေးမယ်။ 1484 01:18:29,080 --> 01:18:32,279 သမီးကို ပြန်လိုချင်တယ် 1485 01:18:33,120 --> 01:18:34,359 (အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1486 01:18:36,120 --> 01:18:37,200 HIRO : Mask သွားလိုက်။ 1487 01:18:40,919 --> 01:18:41,919 (ဂရန့်များ) 1488 01:18:42,160 --> 01:18:43,439 (ဟီရိုအော်သံ) 1489 01:18:43,839 --> 01:18:44,959 (ညည်းတွားခြင်း) 1490 01:18:49,000 --> 01:18:50,040 (အော်သံများ) 1491 01:18:54,240 --> 01:18:55,399 အားလုံး- Baymax။ 1492 01:18:55,600 --> 01:18:57,080 -(အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်) -FRED : ခုန်ပေါက်သွားသည် ။ 1493 01:18:59,799 --> 01:19:00,919 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1494 01:19:01,839 --> 01:19:02,839 (အော်ဟစ်) 1495 01:19:10,759 --> 01:19:11,759 (YELL5) 1496 01:19:11,839 --> 01:19:12,799 (ဂရန့်များ) 1497 01:19:12,879 --> 01:19:13,879 (GASPS) 1498 01:19:17,279 --> 01:19:18,399 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1499 01:19:19,359 --> 01:19:20,359 (အော်ဟစ်) 1500 01:19:21,240 --> 01:19:22,560 FRED: အိုး မဟုတ်ဘူး! 1501 01:19:23,359 --> 01:19:24,399 (အကျဉ်းချုပ်) 1502 01:19:26,120 --> 01:19:27,240 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1503 01:19:28,240 --> 01:19:29,399 ဟား! (အော်ဟစ်ခြင်း) 1504 01:19:32,759 --> 01:19:34,399 နည်းနည်းတင်းလာပြီ။ 1505 01:19:35,080 --> 01:19:36,120 အိုက်! 1506 01:19:39,160 --> 01:19:40,279 အိုး! 1507 01:19:42,200 --> 01:19:43,439 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1508 01:19:45,680 --> 01:19:47,000 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1509 01:19:48,640 --> 01:19:50,640 ဟန်နီလီမွန် - မဟုတ်ဘူး! FRED: သူက အရမ်းသန်မာတယ်။ 1510 01:19:50,959 --> 01:19:52,959 GO GO- ထွက်လမ်း မရှိပါဘူး။ FRED : မင်းသူ့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ 1511 01:19:53,240 --> 01:19:54,479 WASABI: ကူညီပါဦး။ ငါသူ့ကိုမတိုက်နိုင်ဘူး။ 1512 01:19:54,640 --> 01:19:55,919 (ဟစ်အော်နေသည်) Hiro! 1513 01:19:56,120 --> 01:19:58,319 GO GO: Hiro? Hiro? WASABI: ကူညီပါဦး။ 1514 01:19:59,000 --> 01:20:00,040 -ဒါပဲ! -GO GO: Hiro။ 1515 01:20:00,200 --> 01:20:01,439 - ငါသူ့ကိုဘယ်လိုရိုက်ရမလဲသိတယ်။ -GO GO: Hiro။ 1516 01:20:02,439 --> 01:20:03,479 နားထောင်ပါ။ 1517 01:20:03,720 --> 01:20:04,959 မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဦးနှောက်တွေကို သုံးပါ။ 1518 01:20:05,080 --> 01:20:06,439 သင်၏လမ်းကိုတွေးပါ။ ပြဿနာတဝိုက်။ 1519 01:20:07,359 --> 01:20:09,040 ရှုထောင့်အသစ်ကိုရှာပါ။ 1520 01:20:10,640 --> 01:20:11,640 (အကျဉ်းချုပ်) 1521 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1522 01:20:14,720 --> 01:20:15,720 (ရယ်မောသံများ) 1523 01:20:18,919 --> 01:20:20,040 (YELL5) 1524 01:20:21,560 --> 01:20:24,120 ငါ့လက်တွေ! သူတို့နောက်ထပ်မသွားနိုင်တော့ဘူး။ 1525 01:20:24,240 --> 01:20:25,479 (ညည်းတွားခြင်း) 1526 01:20:25,600 --> 01:20:28,640 ခဏစောင့်ပါ၊ ဝတ်စုံတစ်ခုပါ။ 1527 01:20:29,040 --> 01:20:30,479 မင်္ဂလာပါ လက်မှတ်ပါ။ 1528 01:20:30,720 --> 01:20:32,959 နည်းနည်းလှည့်သွားဖို့ ဂရုစိုက်သလား။ 1529 01:20:33,120 --> 01:20:34,640 မင်္ဂလာပါ နှစ်ချက်လှည့် 1530 01:20:35,799 --> 01:20:36,799 နောက်ကွယ်-နောက်ပြန်လှည့်။ 1531 01:20:36,919 --> 01:20:38,160 အင်း! 1532 01:20:38,680 --> 01:20:39,680 အင်း! 1533 01:20:43,160 --> 01:20:44,160 (ဂရန့်များ) 1534 01:20:44,319 --> 01:20:45,640 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1535 01:20:48,399 --> 01:20:49,399 (ဂရန့်များ) 1536 01:20:50,479 --> 01:20:51,640 HIRO: Baymax။ 1537 01:20:53,839 --> 01:20:54,839 (G ROANS) 1538 01:20:55,000 --> 01:20:56,359 (အကျဉ်းချုပ်) 1539 01:20:57,040 --> 01:20:58,680 -(အော်ဟစ်) -BAYMAX- ဟီရို။ 1540 01:21:15,359 --> 01:21:16,439 (KREI ရယ်) 1541 01:21:16,600 --> 01:21:18,759 အဲဒီစက်ရုပ်ကို ကြိုက်တယ်။ အိုး! 1542 01:21:24,839 --> 01:21:28,040 ကောင်းပြီ၊ အစီအစဉ်အသစ်။ Mask ကို မေ့လိုက်ပါ။ 1543 01:21:28,279 --> 01:21:29,279 ဘော့တ်များကိုထုတ်ပါ။ 1544 01:21:29,399 --> 01:21:30,399 စုပ်ကြလိမ့်မယ်။ portal ထဲသို့။ 1545 01:21:30,839 --> 01:21:32,080 အခုက အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။ 1546 01:21:32,319 --> 01:21:34,279 ဟန်နီ ဖရက်ဒ်၊ မင်း ငါတို့ကို ကာဗာတစ်ခု ပေးနိုင်မလား 1547 01:21:34,720 --> 01:21:36,240 FRED : မင်းမေးသလိုပဲ။ 1548 01:21:36,479 --> 01:21:37,520 ဒီလိုလုပ်ရအောင် Freddie! 1549 01:21:38,200 --> 01:21:39,439 FRED- မီးခိုးစခရင်။ 1550 01:21:51,600 --> 01:21:54,040 HIRO : အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 1551 01:21:54,959 --> 01:21:56,080 ငုပ်! 1552 01:22:03,799 --> 01:22:06,080 အိုး၊ ဆွဲငင်အားကြီးလာပြီ။ ဒီမှာ နည်းနည်းထူးဆန်းနေတယ်၊ 1553 01:22:06,240 --> 01:22:07,279 ခဏနေ။ 1554 01:22:07,439 --> 01:22:08,600 ဒါကို သုံးကြည့်ရအောင်။ 1555 01:22:08,759 --> 01:22:09,919 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1556 01:22:10,520 --> 01:22:11,759 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1557 01:22:12,279 --> 01:22:14,759 ဒါတွေက အစိမ်းရောင် ဓားသွားတွေပါ။ ဒေါသစိတ်။ (ရယ်မောသံများ) 1558 01:22:16,279 --> 01:22:17,680 GO GO: မိန်းမ တက်။ 1559 01:22:24,160 --> 01:22:25,759 FRED- နှစ်ချက်ဆိုင်းဘုတ်လှည့်ခြင်း။ 1560 01:22:26,000 --> 01:22:28,120 အခု ငါ့အရိပ်အယောင်တွေ မီးလောင်နေပြီ။ 1561 01:22:29,799 --> 01:22:30,839 ပျားရည်မွန်- ဟူး။ 1562 01:22:33,799 --> 01:22:34,919 (ဂရန့်များ) 1563 01:22:35,040 --> 01:22:36,040 ဝူး! 1564 01:22:36,160 --> 01:22:38,479 အခု အဲဒါက ဓာတုတုံ့ပြန်မှုပါ။ 1565 01:22:41,560 --> 01:22:45,120 BAYMAX- နောက်ပြန်ကန်တယ်။ ဓား။ အိမ်ဝိုင်း။ 1566 01:22:45,319 --> 01:22:46,600 Hammerfist။ 1567 01:22:51,640 --> 01:22:54,279 ဒါက အခု ပြီးသွားပါပြီ။ 1568 01:22:56,399 --> 01:22:57,600 (ဂရန့်များ) 1569 01:23:00,160 --> 01:23:01,959 မင်းပုံပေါ်တယ်။ microbots များထဲက။ 1570 01:23:02,160 --> 01:23:03,160 ဘာလဲ? 1571 01:23:03,240 --> 01:23:04,560 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1572 01:23:07,160 --> 01:23:08,279 Baymax 1573 01:23:11,080 --> 01:23:12,120 မဟုတ်ဘူး! 1574 01:23:12,240 --> 01:23:13,359 (ညည်း) 1575 01:23:13,839 --> 01:23:14,839 ဟမ်? 1576 01:23:14,919 --> 01:23:16,520 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1577 01:23:20,359 --> 01:23:24,080 ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုဂရမ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တားဆီးထားသည်။ လူတစ်ဦးကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းမှ 1578 01:23:24,319 --> 01:23:26,640 -ဒါပေမယ့် ငါတို့ယူမယ်။ -(ညည်းသံများ) 1579 01:23:28,319 --> 01:23:30,000 အိုး။ (အော်ဟစ်ခြင်း) 1580 01:23:30,600 --> 01:23:31,799 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1581 01:23:47,160 --> 01:23:48,680 (ကလာဂဟန် ညည်းတွားခြင်း) 1582 01:23:56,759 --> 01:23:59,399 ပေါ်နေသေးသည်! အဲဒါကို ငါတို့ပိတ်ရမယ်။ 1583 01:23:59,640 --> 01:24:01,839 မရဘူး! ထိန်းချုပ်ရေးအကွက်သည် ပျက်ကွက်နေသည်။ 1584 01:24:02,080 --> 01:24:04,279 Portal က သူ့အလိုလို ကွဲသွားလိမ့်မယ်။ 1585 01:24:04,520 --> 01:24:06,200 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့လိုနေပြီ၊ 1586 01:24:12,799 --> 01:24:13,799 Baymax 1587 01:24:13,919 --> 01:24:16,200 ကျွန်ုပ်၏အာရုံခံကိရိယာသည် အသက်၏လက္ခဏာများကို ထောက်လှမ်းနေပါသည်။ 1588 01:24:16,399 --> 01:24:19,240 -ဘာလဲ? - အဲဒီကနေ လာတာပါ။ 1589 01:24:19,479 --> 01:24:21,200 ဘဝနိမိတ်လက္ခဏာများသည် အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ 1590 01:24:21,399 --> 01:24:23,560 သူမသည် အလွန်အမင်း အိပ်ပျော်နေပုံရသည်။ 1591 01:24:24,080 --> 01:24:26,919 Callaghan ၏သမီး။ သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။ 1592 01:24:27,240 --> 01:24:28,439 အဘိဂဲလ။ 1593 01:24:30,080 --> 01:24:31,279 သူ့ကို သွားယူရအောင်။ 1594 01:24:31,560 --> 01:24:34,200 ပေါ်တယ်သည် မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်။ မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1595 01:24:34,879 --> 01:24:36,399 သူမသည် ထိုနေရာတွင် အသက်ရှင်နေပါသည်။ 1596 01:24:36,600 --> 01:24:38,200 တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီရမယ်။ 1597 01:24:39,160 --> 01:24:41,120 ဘာပြောတာလဲ သူငယ်ချင်း။ 1598 01:24:41,399 --> 01:24:44,000 ပျံသန်းခြင်းကို ဖြစ်စေတယ်။ ပိုကောင်းတဲ့ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအဖော်။ 1599 01:25:11,560 --> 01:25:13,799 HIRO: သတိထားပါ။ Krei ရှိတယ်။ နေရာတိုင်းတွင် နည်းပညာအပျက်အစီးများ။ 1600 01:25:16,879 --> 01:25:17,879 (GASPS) 1601 01:25:25,240 --> 01:25:26,439 (မြည်နေသည်) 1602 01:25:31,240 --> 01:25:32,919 (GASPS) သတိထားပါ။ 1603 01:25:33,200 --> 01:25:34,319 (ဂရန့်များ) 1604 01:25:34,479 --> 01:25:35,759 (PANTING) 1605 01:25:37,640 --> 01:25:38,759 (PANTING) 1606 01:25:38,959 --> 01:25:40,439 အိုက်! 1607 01:25:40,560 --> 01:25:41,640 (PANTING) 1608 01:25:41,839 --> 01:25:43,279 ငါလူနာကိုတွေ့ပြီ။ 1609 01:25:47,279 --> 01:25:48,520 မြန်မြန် 1610 01:26:06,240 --> 01:26:07,799 လာပါ သူငယ်ချင်း၊ သူ့အိမ်ပြန်ရအောင်။ 1611 01:26:13,120 --> 01:26:15,399 ငါ မင်းကို ဒီကနေ လမ်းပြမယ်။ သွားကြရအောင်! 1612 01:26:21,600 --> 01:26:22,959 မှန်ပါတယ်။ 1613 01:26:23,799 --> 01:26:25,879 အိုကေ၊ ဘယ်ဘက်။ 1614 01:26:26,640 --> 01:26:28,080 ခက်တယ်ဗျ။ 1615 01:26:29,279 --> 01:26:30,520 တက်နှင့်အမျှ။ 1616 01:26:31,879 --> 01:26:34,160 ကောင်းပြီ၊ အဆင့်လျှော့ပါ။ လွယ်ပါတယ်။ 1617 01:26:36,279 --> 01:26:38,279 ဟူး ဟူး! ပျံသန်းလို့ကောင်းတယ်။ 1618 01:26:40,680 --> 01:26:42,200 ရောက်ခါနီးပြီ။ 1619 01:26:47,479 --> 01:26:48,479 Baymax 1620 01:26:58,879 --> 01:27:00,080 Baymax 1621 01:27:02,080 --> 01:27:03,240 (Crackung) 1622 01:27:08,520 --> 01:27:10,200 ကျွန်ုပ်၏တွန်းအားများသည် လည်ပတ်၍မရပါ။ 1623 01:27:10,279 --> 01:27:11,279 ဆုပ်ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1624 01:27:15,720 --> 01:27:16,799 (ဂရန့်များ) 1625 01:27:17,759 --> 01:27:18,759 (ရှူထုတ်သည်) 1626 01:27:21,000 --> 01:27:24,240 နည်းလမ်းရှိပါသေးသည်။ နှစ်ယောက်လုံးကို ဘေးကင်းအောင် ထားနိုင်မယ်။ 1627 01:27:29,279 --> 01:27:32,319 မင်းမပြောမချင်း ငါပိတ်လို့မရဘူး မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုကို မင်းကျေနပ်တယ်။ 1628 01:27:32,560 --> 01:27:34,799 ဟင့်အင်း၊ ခဏနေ။ သင်ကရော? 1629 01:27:35,200 --> 01:27:36,720 - မင်းက ငါ့ရဲ့လူနာပါ။ -(စကားထစ်ခြင်း) Baymax။ 1630 01:27:36,879 --> 01:27:38,279 မင်းရဲ့ကျန်းမာရေးက ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောစိုးရိမ်စရာပါ။ 1631 01:27:38,520 --> 01:27:40,080 ရပ်! ငါစဉ်းစားကြည့်မယ်... 1632 01:27:40,279 --> 01:27:41,759 ကျေနပ်ပါသလား။ မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုနဲ့အတူ? 1633 01:27:41,919 --> 01:27:43,720 မရှိ တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။ 1634 01:27:43,959 --> 01:27:46,839 ငါမင်းကိုဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမယ်။ 1635 01:27:47,040 --> 01:27:48,399 အချိန်မရှိဘူး။ 1636 01:27:48,600 --> 01:27:50,279 မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုကို ကျေနပ်သလား။ 1637 01:27:50,520 --> 01:27:53,000 ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး... 1638 01:27:54,399 --> 01:27:56,160 ငါလည်း မင်းကို အဆုံးရှုံးမခံနိုင်ဘူး။ 1639 01:27:56,399 --> 01:27:57,560 ဟီရို၊ 1640 01:27:59,200 --> 01:28:01,640 ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။ 1641 01:28:12,919 --> 01:28:14,040 (SOBS) 1642 01:28:25,600 --> 01:28:27,799 ငါ့ရဲ့ဂရုစိုက်မှုကို ငါကျေနပ်တယ်။ 1643 01:29:04,680 --> 01:29:05,799 WASABI: ဟီရို။ 1644 01:29:06,040 --> 01:29:08,000 ဖရက်ဒ်- အင်း! သူတို့လုပ်ထားတာ။ 1645 01:29:11,680 --> 01:29:12,919 Baymax ? 1646 01:29:30,479 --> 01:29:33,359 Miss နင်ကြားလား သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1647 01:29:33,839 --> 01:29:35,439 Abigail Callaghan။ 1648 01:29:35,680 --> 01:29:38,240 ကောင်းပြီ၊ အဘိဂဲလ၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 1649 01:29:38,359 --> 01:29:39,640 ငါတို့ မင်းကို ဆေးရုံခေါ်သွားမယ်။ 1650 01:29:40,879 --> 01:29:41,879 အရာရှိ- ရွှေ့ပါ။ 1651 01:29:42,040 --> 01:29:43,279 (ကလာဂါဟန် အော်ဟစ်ခြင်း) 1652 01:29:44,200 --> 01:29:46,399 အရာရှိ- အဲဒီကို ဝင်ပါ။ 1653 01:30:01,319 --> 01:30:03,040 သတင်း သတင်းထောက်- ဧရာမ သန့်ရှင်းရေးကို ယနေ့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 1654 01:30:03,200 --> 01:30:05,160 ရုံးချုပ်မှာ Krei Tech Industries ၏ 1655 01:30:05,359 --> 01:30:07,000 ရေကြီးနေဆဲဖြစ်ကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။ 1656 01:30:07,160 --> 01:30:08,720 အုပ်စုတစ်စုအကြောင်း အမည်မသိပုဂ္ဂိုလ်များ၊ 1657 01:30:08,919 --> 01:30:10,640 ဘယ်သူက တားတာလဲ။ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1658 01:30:10,759 --> 01:30:11,959 ကပ်ဆိုးကြီးတစ်ခု။ 1659 01:30:12,200 --> 01:30:14,720 တမြို့လုံး San Fransokyo မှ မေးသည် ။ 1660 01:30:14,879 --> 01:30:15,959 "ဒီသူရဲကောင်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 1661 01:30:16,240 --> 01:30:17,240 "အခုဘယ်မှာလဲ" 1662 01:30:17,399 --> 01:30:18,680 -ဟေး- 1663 01:30:19,720 --> 01:30:20,919 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 1664 01:30:21,080 --> 01:30:22,359 CASS: ဟေး ချစ်လေး။ 1665 01:30:22,560 --> 01:30:23,600 ဟုတ်ပြီ 1666 01:30:23,720 --> 01:30:24,759 ဟမ်... 1667 01:30:24,879 --> 01:30:26,000 (SIGHS) 1668 01:30:27,080 --> 01:30:28,200 နောက်ဆုံးပွေ့ဖက်။ 1669 01:30:30,399 --> 01:30:31,560 အဲ့ဒီတော့! 1670 01:30:32,120 --> 01:30:35,240 -အဲဒီတုန်းက ငါဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်... - ဒီကနေထွက်သွား။ 1671 01:30:55,919 --> 01:30:57,600 Bah-Ia-Ia-Ia-Ia။ 1672 01:31:14,279 --> 01:31:15,279 HIRO: အိုး? 1673 01:31:18,600 --> 01:31:19,959 BAYMAX : ငါက Baymax ပါ၊ 1674 01:31:20,120 --> 01:31:22,560 သင်၏တစ်ကိုယ်ရေကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအဖော်။ 1675 01:31:23,240 --> 01:31:25,200 -မင်္ဂလာပါ Hiro။ -(ရယ်မောသံများ) 1676 01:31:35,439 --> 01:31:37,160 HIRO: ဟူး-ဟူး! 1677 01:31:37,319 --> 01:31:39,560 ငါတို့မသတ်မှတ်ထားဘူး။ စူပါဟီးရိုးဖြစ်ဖို့၊ 1678 01:31:39,799 --> 01:31:42,959 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ ဘဝက မသွားဘူး။ သင်စီစဉ်ထားသည့်လမ်း။ 1679 01:31:46,520 --> 01:31:49,160 ကောင်းတာက ငါ့ညီ လူတော်တော်များများကို ကူညီချင်တယ်၊ 1680 01:31:49,279 --> 01:31:50,839 အဲဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။ 1681 01:31:51,359 --> 01:31:52,560 ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။ 1682 01:31:56,839 --> 01:31:58,959 (ရော့ခ်ဂီတကစားခြင်း) 1683 01:32:01,279 --> 01:32:03,319 သူတို့ပြောတာ၊ "ငါတို့က ငါတို့ပဲ" 1684 01:32:03,479 --> 01:32:05,600 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မဖြစ်ရဘူး။ 1685 01:32:05,720 --> 01:32:06,959 ငါက အကျင့်မကောင်းဘူး 1686 01:32:07,120 --> 01:32:10,040 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း 1687 01:32:10,640 --> 01:32:12,279 စောင့်ကြည့်သူဖြစ်မည်။ 1688 01:32:12,359 --> 01:32:14,479 ထာဝရမီးလျှံ 1689 01:32:14,640 --> 01:32:16,759 ငါက အစောင့်ခွေးဖြစ်မယ်။ 1690 01:32:16,879 --> 01:32:18,959 မင်းရဲ့အဖျားအိမ်မက်တွေအားလုံးထဲက 1691 01:32:22,399 --> 01:32:26,399 ငါက အောက်ခြေကသဲ နာရီမှန်တစ်ဝက် 1692 01:32:26,520 --> 01:32:27,839 ဖန် 1693 01:32:31,319 --> 01:32:35,080 ငါ့ကို ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ မင်းမရှိရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1694 01:32:35,200 --> 01:32:37,959 ငါတို့ တတ်နိုင်လို့ မသေနိုင် 1695 01:32:38,479 --> 01:32:40,080 မသေနိုင်သော 1696 01:32:40,200 --> 01:32:43,600 မကြာပါဘူး။ အကြာကြီး 1697 01:32:43,759 --> 01:32:45,959 ယခုငါနှင့်အတူထာဝရအသက်ရှင်ပါ။ 1698 01:32:46,080 --> 01:32:49,000 မီးပျက်တာကို ဆွဲထုတ်တယ်။ ကုလားကာတွေ ဆင်းတယ်။ 1699 01:32:49,160 --> 01:32:51,479 မကြာပါဘူး။ 1700 01:32:51,600 --> 01:32:53,040 အကြာကြီး 1701 01:32:53,200 --> 01:32:58,399 ကျွန်ုပ်တို့သည် မသေနိုင်သောသူများ ဖြစ်နိုင်သည်။ မသေနိုင်သော 1702 01:32:58,560 --> 01:33:03,080 မသေနိုင်သော 1703 01:33:03,240 --> 01:33:07,319 မသေနိုင်သော 1704 01:33:07,439 --> 01:33:11,720 မသေနိုင်သော 1705 01:33:13,080 --> 01:33:15,080 မသေနိုင်သော 1706 01:33:16,919 --> 01:33:19,080 တခါတရံ တစ်ခုတည်းသော ပေးဆပ်မှု 1707 01:33:19,240 --> 01:33:21,200 ယုံကြည်ချက်တစ်ခုခုရှိလို့လား။ 1708 01:33:21,359 --> 01:33:23,319 အဲဒါကို ထပ်ပြီး စမ်းသပ်တဲ့ အချိန်မှာ 1709 01:33:23,439 --> 01:33:25,680 နောက်တဖန် နေ့တိုင်း 1710 01:33:25,799 --> 01:33:27,959 ငါ မင်းရဲ့အတိတ်ကို နှိုင်းယှဉ်နေတုန်းပဲ။ 1711 01:33:28,080 --> 01:33:29,720 ငါ့အနာဂတ်အတွက် 1712 01:33:30,040 --> 01:33:34,080 ဖွင့်နိုင်ပေမယ့် သူတို့ မချုပ်ထားဘူး။ 1713 01:33:38,479 --> 01:33:43,040 ငါက အောက်ခြေကသဲ နာရီဝက်တစ်ခွက် 1714 01:33:47,160 --> 01:33:50,720 မပါဘဲနဲ့ ဓါတ်ပုံရိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ မင်း ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1715 01:33:51,279 --> 01:33:53,600 ငါတို့ဖြစ်နိုင်လို့ပဲ။ မသေနိုင်သော 1716 01:33:53,879 --> 01:33:55,479 မသေနိုင်သော 1717 01:33:55,959 --> 01:33:59,319 မကြာပါဘူး။ အကြာကြီး 1718 01:33:59,439 --> 01:34:01,399 ယခုငါနှင့်အတူထာဝရအသက်ရှင်ပါ။ 1719 01:34:01,560 --> 01:34:04,399 မီးပျက်နေသော ကုလားကာများကို အောက်သို့ ဆွဲချလိုက်သည်။ 1720 01:34:04,640 --> 01:34:08,720 မကြာပါဘူး။ အကြာကြီး 1721 01:34:08,919 --> 01:34:14,040 ကျွန်ုပ်တို့သည် မသေနိုင်သောသူများ ဖြစ်နိုင်သည်။ မသေနိုင်သော 1722 01:34:14,160 --> 01:34:18,640 မသေနိုင်သော 1723 01:34:19,759 --> 01:34:21,240 မသေနိုင်သော 1724 01:34:21,439 --> 01:34:25,120 ယခု ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ထာဝရနေထိုင်ပါ။ 1725 01:34:25,799 --> 01:34:28,359 မီးပျက်နေသော ကုလားကာများကို အောက်သို့ ဆွဲချပါ။ 1726 01:34:28,479 --> 01:34:29,879 ဆင်းတယ်။ 1727 01:34:31,000 --> 01:34:35,680 ကျွန်ုပ်တို့သည် မသေနိုင်သောသူများ ဖြစ်နိုင်သည်။ မသေနိုင်သော 1728 01:34:35,799 --> 01:34:39,680 မကြာပါဘူး။ အကြာကြီး 1729 01:34:39,799 --> 01:34:45,200 ကျွန်ုပ်တို့သည် မသေနိုင်သောသူများ ဖြစ်နိုင်သည်။ မသေနိုင်သော 1730 01:34:45,319 --> 01:34:49,759 မသေနိုင်သော 1731 01:34:50,120 --> 01:34:54,080 မသေနိုင်သော 1732 01:34:54,200 --> 01:34:58,560 မသေနိုင်သော 1733 01:34:58,680 --> 01:35:01,279 မသေနိုင်သော 1734 01:40:22,160 --> 01:40:26,319 ဖေဖေ၊ မျှဝေပေးစေချင်တယ်။ မင်းနဲ့အတူ ငါ့အောင်မြင်မှုတွေ 1735 01:40:26,560 --> 01:40:28,319 မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်၊ ရိုးရိုးသားသား၊ 1736 01:40:28,680 --> 01:40:29,839 အကွာအဝေးကို အမြဲခံစားဖူးတယ်။ 1737 01:40:30,040 --> 01:40:33,240 မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။ မိသားစုကျွန်းပေါ်မှာ အချိန်တိုင်း၊ 1738 01:40:33,959 --> 01:40:35,640 ငါဆန္ဒရှိရုံ ဘယ်လိုမြင်လဲ... 1739 01:40:50,839 --> 01:40:52,040 MAN: ဖရက်။ 1740 01:40:58,879 --> 01:40:59,879 သားတော်။ 1741 01:41:00,680 --> 01:41:01,839 ဖေဖေ? 1742 01:41:04,479 --> 01:41:08,200 ရှေ့ကဝတ်တယ်၊ ငါပြန်ဝတ်တယ်။ 1743 01:41:08,600 --> 01:41:13,520 နှစ်ယောက်လုံး: ငါ အပြင်သွား၊ ပြီးတော့ ရှေ့ရောနောက်ပါ သွားလိုက်တယ်။ 1744 01:41:13,720 --> 01:41:14,879 ဖေဖေ! 1745 01:41:17,120 --> 01:41:19,120 ကျွန်တော်တို့မှာ ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 1746 01:41:19,144 --> 01:41:29,144 GOPISAHI